Gönlümün Sultanı - Volkan Arslan перевод на немецкий

Gönlümün Sultanı

Dertlerum derya deniz da dalga dalga buyusun
Dertlerum derya deniz da dalga dalga buyusun
Başka bi'şey istemem da yar yanumda uyusun
Başka bi'şey istemem da yar yanumda uyusun

Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani
Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani

Dağ başinda var duman da yağmur olup yağacak
Dağ başinda var duman da yağmur olup yağacak
Ben ki saramam seni da acep kimler saracak
Ben ki saramam seni da acep kimler saracak

Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani
Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani

Kestum gürgen dalini da mollaruni topladum
Kestum gürgen dalini da mollaruni topladum
Gönlumdeki sevdayi da senun içun sakladum
Gönlumdeki sevdayi da senun içun sakladum

Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani
Yar başındaki puşi da ne saridur ne mavi
Allah'un emri ile da ol gönlumun sultani

Sultanin meines Herzens

Meine Sorgen sind ein Meer, eine See, mögen sie Welle um Welle wachsen
Meine Sorgen sind ein Meer, eine See, mögen sie Welle um Welle wachsen
Ich will nichts anderes, möge meine Liebste neben mir schlafen
Ich will nichts anderes, möge meine Liebste neben mir schlafen

Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens
Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens

Auf dem Berggipfel liegt Nebel, er wird zu Regen werden und fallen
Auf dem Berggipfel liegt Nebel, er wird zu Regen werden und fallen
Wenn ich dich nicht umarmen kann, wer, frage ich mich, wird dich umarmen
Wenn ich dich nicht umarmen kann, wer, frage ich mich, wird dich umarmen

Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens
Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens

Ich schnitt den Hainbuchenzweig, sammelte seine Sprossen
Ich schnitt den Hainbuchenzweig, sammelte seine Sprossen
Die Liebe in meinem Herzen, für dich habe ich sie bewahrt
Die Liebe in meinem Herzen, für dich habe ich sie bewahrt

Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens
Das Tuch auf dem Kopf meiner Liebsten, weder gelb noch blau
Auf Gottes Geheiß, sei die Sultanin meines Herzens