Текст и перевод песни Volkan Arslan - Peştemali

Peştemali

Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

My Bath Towel

The knot of my bath towel, they took my love
The knot of my bath towel, they took my love
At this young age, they burned my heart
At this young age, they burned my heart

My bath towel, girls tie their bath towels
Lovers take their lovers and the community marries
Girl, I will buy you a blue bath towel
Will you accept a yellow bath towel for me?

My bath towel is yellow, it is tied by my beloved
My bath towel is yellow, it is tied by my beloved
Girls who fall in love take a lesson from afar
Girls who fall in love take a lesson from afar

My bath towel, girls tie their bath towels
Lovers take their lovers and the community marries
Girl, I will buy you a blue bath towel
Will you accept a yellow bath towel for me?

My bath towel is red, my face always smiles
My bath towel is red, my face always smiles
What do you want from me, O Muslim's daughter?
What do you want from me, O Muslim's daughter?

My bath towel, girls tie their bath towels
Lovers take their lovers and the community marries
Girl, I will buy you a blue bath towel
Will you accept a yellow bath towel for me?