Текст и перевод песни Volkan Arslan - Peştemali

Peştemali

Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali

Le nœud du peştemal, ils ont pris mon amour
Le nœud du peştemal, ils ont pris mon amour
À ce jeune âge, ils ont brûlé mon cœur
À ce jeune âge, ils ont brûlé mon cœur

Le peştemal, le peştemal, les filles attachent le peştemal
Celui qui aime prend son aimé, le peuple fait la fête
Je t'achèterai un peştemal bleu
Accepteras-tu un peştemal jaune pour moi?

Le peştemal jaune, ils l'attachent à mi-chemin
Le peştemal jaune, ils l'attachent à mi-chemin
Les filles amoureuses apprennent de la distance
Les filles amoureuses apprennent de la distance

Le peştemal, le peştemal, les filles attachent le peştemal
Celui qui aime prend son aimé, le peuple fait la fête
Je t'achèterai un peştemal bleu
Accepteras-tu un peştemal jaune pour moi?

Le peştemal rouge, il a toujours le visage souriant
Le peştemal rouge, il a toujours le visage souriant
Que demandes-tu de moi, fille musulmane?
Que demandes-tu de moi, fille musulmane?

Le peştemal, le peştemal, les filles attachent le peştemal
Celui qui aime prend son aimé, le peuple fait la fête
Je t'achèterai un peştemal bleu
Accepteras-tu un peştemal jaune pour moi?