Текст и перевод песни Volkan Arslan - Peştemali

Peştemali

Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Peştemalun duğumi, aldiler sevduğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi
Daha bu genç yaşumda yaktiler yüreğumi

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Peştemali saridan, bağlar oni yaridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan
Sevdaluk eden kızlar ibret alır aridan

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Peştemali kırmızi, her zaman güler yüzi
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?
Ne isteyisun benden e müslümanun kızi?

Peştemali peştemali, kızlar bağlar peştemali
Seven seveni alır, düğün eder ahali
Kız sana alacağım mavili peştemali
Alacak misun bana sarili peştemali?

Пештемаль

Узел на твоём пештемале, увели мою любовь,
Узел на твоём пештемале, увели мою любовь,
В столь юном возрасте сожгли моё сердце,
В столь юном возрасте сожгли моё сердце,

Пештемаль, пештемаль, девушки завязывают пештемаль,
Любящие берут друг друга в жёны, устраивают свадьбу люди,
Девушка, я куплю тебе голубой пештемаль,
Возьмёшь ли ты у меня этот пёстрый пештемаль?

Пештемаль жёлтый, повяжет его любимая,
Пештемаль жёлтый, повяжет его любимая,
Влюблённые девушки возьмут с неё пример,
Влюблённые девушки возьмут с неё пример,

Пештемаль, пештемаль, девушки завязывают пештемаль,
Любящие берут друг друга в жёны, устраивают свадьбу люди,
Девушка, я куплю тебе голубой пештемаль,
Возьмёшь ли ты у меня этот пёстрый пештемаль?

Пештемаль красный, всегда улыбается его лицо,
Пештемаль красный, всегда улыбается его лицо,
Чего ты хочешь от меня, о, девушка мусульманина?
Чего ты хочешь от меня, о, девушка мусульманина?

Пештемаль, пештемаль, девушки завязывают пештемаль,
Любящие берут друг друга в жёны, устраивают свадьбу люди,
Девушка, я куплю тебе голубой пештемаль,
Возьмёшь ли ты у меня этот пёстрый пештемаль?