Текст и перевод песни Volkan Arslan - Yoroz

Yoroz

Aşti yoroz burnuni
Yar ağlaya ağlaya, yar ağlaya
Ne hayindur babasi
Yollar beni yaylaya da, yollar beni yaylaya
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur
Çiktuk derin dereye
Oturduğumuz yere, oturduğumuz yer
Ordan akti yaşlarum
Oldi bi buyuk dere, oldi bi buyuk dere
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur
Ordan çiktuk yaylaya
Kız kardaşum ağlayi, kız kardaşum ağlayi
Onun ağlamasini
Canlarum dayanmayi, canlarum dayanmayi
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur

Yoroz

Mon amour, mon cœur brûle
Ma bien-aimée pleure, pleure sans cesse
Son père est un traître
Les chemins m'emmènent vers les pâturages, m'emmènent vers les pâturages
Le cœur de ton père
Est dur comme la pierre, comme un mur, dur comme la pierre, comme un mur
J'ai maintenant envie d'aller aux pâturages
J'ai le désir, j'ai le désir
Nous sommes arrivés à la rivière profonde
Là où nous nous sommes assis, là où nous nous sommes assis
Mes larmes ont coulé de là
Elles ont formé une grande rivière, elles ont formé une grande rivière
Le cœur de ton père
Est dur comme la pierre, comme un mur, dur comme la pierre, comme un mur
J'ai maintenant envie d'aller aux pâturages
J'ai le désir, j'ai le désir
Nous sommes partis de là vers les pâturages
Ta sœur pleure, ta sœur pleure
Son chagrin
Mon cœur ne peut pas supporter, mon cœur ne peut pas supporter
Le cœur de ton père
Est dur comme la pierre, comme un mur, dur comme la pierre, comme un mur
J'ai maintenant envie d'aller aux pâturages
J'ai le désir, j'ai le désir