Текст и перевод песни Volkan Arslan - Yoroz

Yoroz

Aşti yoroz burnuni
Yar ağlaya ağlaya, yar ağlaya
Ne hayindur babasi
Yollar beni yaylaya da, yollar beni yaylaya
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur
Çiktuk derin dereye
Oturduğumuz yere, oturduğumuz yer
Ordan akti yaşlarum
Oldi bi buyuk dere, oldi bi buyuk dere
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur
Ordan çiktuk yaylaya
Kız kardaşum ağlayi, kız kardaşum ağlayi
Onun ağlamasini
Canlarum dayanmayi, canlarum dayanmayi
Yar babanun yüreği
Taşmidur duvarmidur, taşmidur duvarmidur
Benum şimdi yaylaya
Havesluğum varmidur da, havesluğum varmidur

Йороз

Полюбил Йороз твою дочку,
Плачешь ты, моя дорогая, плачешь.
О, как жесток твой отец,
Ведут меня на пастбище горные тропы, ведут меня на пастбище.
Сердце отца твоего,
Камень ли оно, стена ли, камень ли оно, стена ли?
Есть ли теперь у меня право
Подняться на пастбище, есть ли у меня право?
Спустились мы в глубокое ущелье,
На то самое место, где сидели мы с тобой, на то самое место.
Полились оттуда слезы мои,
И стали они бурной рекой, и стали они бурной рекой.
Сердце отца твоего,
Камень ли оно, стена ли, камень ли оно, стена ли?
Есть ли теперь у меня право
Подняться на пастбище, есть ли у меня право?
Поднялись мы оттуда на пастбище,
Сестра твоя плачет, сестра твоя плачет.
Ее плач этот
Душа моя не выносит, душа моя не выносит.
Сердце отца твоего,
Камень ли оно, стена ли, камень ли оно, стена ли?
Есть ли теперь у меня право
Подняться на пастбище, есть ли у меня право?