Текст и перевод песни Volkan Arslan - Ölümüne Sevdim

Ölümüne Sevdim

Derdine düştüm gökten
Sen ödün verdin mi, be yok
Yürüdüm yolları çölden
Kapına da geldim, evde yok

Güneşimi örten bulut olsan
Kalbimin ateşine de duman
Yaktım kafayı da kafama vuran
Yine aşkın sillesi sen olsan

Verdim, ömrümü verdim
Hiç dönemedim ardıma bakmayı
Dünleri küle verdim
Sevdim, ölümüne sevdim
Var mı bir taş kalbine koyacak sevgin
Bak yine geldim

Bana doğrularından bahset
Yalanlarını hapset
Hayallerime bas geç
Kararlarından vazgeç

Ölüm dolu iken mahzen
Aşka doydum aslen
Yıllardır en güzelisin
Bir günde düştü masken

Sigaramdan düşüyorken küllerim
Başka çarem yoktu, terk ettim o dünleri
Hayat denen senaryoda sen sahte kadını oyna
Çiçek gibi sevdim seni, sen kuruturken gülleri

Derdine düştüm gökten
Sen ödün verdin mi, be yok
Yürüdüm yolları çölden
Kapına da geldim, evde yok

Güneşimi örten bulut olsan
Kalbimin ateşine de duman
Yaktım kafayı da kafama vuran
Yine aşkın sillesi sen olsan

Verdim, ömrümü verdim
Hiç dönemedim ardıma bakmayı
Dünleri küle verdim
Sevdim, ölümüne sevdim
Var mı bir taş kalbine koyacak sevgin
Bak yine geldim

Любила до смерти

С небес упал в твою беду,
А ты, хоть каплю сострадания проявила? Нет.
Шел по пустынным дорогам,
Пришел к твоей двери, а тебя дома нет.

Будь ты тучей, закрывающей мое солнце,
Дымом для огня моего сердца,
Свихнул с ума, бьюсь головой о стену,
И все равно, пощечиной любви была бы ты.

Отдал, отдал свою жизнь,
Ни разу не оглянулся назад,
Прошлое обратил в пепел,
Любила до смерти, любил.
Есть ли в твоем сердце хоть капля любви,
Смотри, я снова пришел.

Расскажи мне правду,
Запри свою ложь,
Растопчи мои мечты,
Откажись от своих решений.

Склеп полон смерти,
Я насытился любовью,
Годами ты была прекраснейшей,
В один день твоя маска упала.

Пока пепел падает с моей сигареты,
У меня не было другого выбора, кроме как оставить то прошлое позади,
В сценарии под названием «жизнь» ты играешь фальшивую женщину,
Я любил тебя как цветок, а ты засушивала розы.

С небес упал в твою беду,
А ты, хоть каплю сострадания проявила? Нет.
Шел по пустынным дорогам,
Пришел к твоей двери, а тебя дома нет.

Будь ты тучей, закрывающей мое солнце,
Дымом для огня моего сердца,
Свихнул с ума, бьюсь головой о стену,
И все равно, пощечиной любви была бы ты.

Отдал, отдал свою жизнь,
Ни разу не оглянулся назад,
Прошлое обратил в пепел,
Любила до смерти, любил.
Есть ли в твоем сердце хоть капля любви,
Смотри, я снова пришел.