Текст и перевод песни Volkan Kaplan - Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür gözlüm ateşine düşeli
Didem gam yaş döker
Dil imdad eyler, dil imdad eyler, dil imdad eyler
Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Yine rengin almış dağın lalesi, dağın lalesi
Yıkılmış yapılmaz gönül galesi
Emrah′ın çektiği aşkın belası
Ne alır canımı ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

Emrah'ın çektiği selvi belası
Ne alır canımı yar yar ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

Mes yeux de charbon, depuis que je suis tombé amoureux de ton feu

Mes yeux de charbon, depuis que je suis tombé amoureux de ton feu
Didem, le chagrin coule des larmes
La langue me vient en aide, la langue me vient en aide, la langue me vient en aide
Je suis un pauvre vagabond dans un pays étranger
Qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider, qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider, qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider

Je suis un pauvre vagabond dans un pays étranger
Qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider, qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider, qui d'autre que toi, mon amour, peut m'aider

Encore une fois, la tulipe de la montagne a pris ta couleur, la tulipe de la montagne
Mon cœur s'est effondré, il ne peut pas être réparé
La malédiction de l'amour qu'Emrah a subie
Que cela prenne mon âme, que cela me libère, que cela me libère, que cela me libère

La malédiction du cyprès qu'Emrah a subie
Que cela prenne mon âme, mon amour, que cela me libère, que cela me libère, que cela me libère