Текст и перевод песни Volkan Konak - Anam Beni Vay Beni

Anam Beni Vay Beni

Anam, beni, vay beni
Gene geldi kara güz
Geldi gene kara güz

Anam, beni, vay beni
Gene geldi kara güz
Geldi gene kara güz

Aramuzdaki dağlar
Erise dağ, olsa düz
Yıkadum da çıkardum
Mendilumun kirini

Erise yüksek dağlar, kız
Görsak biribirini
Görsak biribirini

Erise yüksek dağlar, yâr
Görsek biribirini
Görsek biribirini

Olayım güzelume
Suyi gölden aluyi
Suyi gölden aluyi

Olayım güzelume
Suyi gölden aluyi
Suyi gölden aluyi

Bırakup gideceğum
Aklum onda kaluyi
Al cebumden aynayi
Bakup güzellenelum

Dedi, "Geluyi annem"
Nereye gizlenelum?
Nereye gizlenelum?

Dedi, "Geluyi annem"
Nereye gizlenelum?
Nereye gizlenelum?

Aramuzdan aşağ'a
Dere akayi, dere
Dere akayi, dere

Aramuzdan aşağ'a
Dere akayi, dere
Dere akayi, dere

Ne yüreklan bakayım
Konuştuğumuz yere
Ah dünya, yalan dünya
Sevda, boyle kalursun

Bakma eller sözüne
Güzelum, aldanursun
Güzelum, aldanursun

Bakma eller sözüne
Güzelum, aldanursun
Güzelum, aldanursun

Maman, moi, ah moi

Maman, moi, ah moi
L'automne noir est revenu
L'automne noir est revenu

Maman, moi, ah moi
L'automne noir est revenu
L'automne noir est revenu

Les montagnes entre nous
Si les montagnes s'effondraient, si elles étaient plates
Je les aurais lavées et enlevées
La saleté de mon mouchoir

Si les montagnes s'élevaient, ma chérie
Nous nous verrions
Nous nous verrions

Si les montagnes s'élevaient, ma bien-aimée
Nous nous verrions
Nous nous verrions

Je deviendrais pour toi
De l'eau du lac en altitude
De l'eau du lac en altitude

Je deviendrais pour toi
De l'eau du lac en altitude
De l'eau du lac en altitude

Je partirais en te laissant
Mon esprit resterait avec toi
Prends le miroir de ma poche
Regarde et deviens plus belle

Elle a dit: "Viens, maman"
Où allons-nous nous cacher ?
Où allons-nous nous cacher ?

Elle a dit: "Viens, maman"
Où allons-nous nous cacher ?
Où allons-nous nous cacher ?

La rivière coule en contrebas entre nous
La rivière coule, la rivière
La rivière coule, la rivière

La rivière coule en contrebas entre nous
La rivière coule, la rivière
La rivière coule, la rivière

Qu'est-ce que tu dis, regarde
L'endroit où nous avons parlé
Ah, le monde, un monde de mensonges
L'amour, voilà comment il reste

Ne prête pas attention à ce que les gens disent
Ma chérie, tu te trompes
Ma chérie, tu te trompes

Ne prête pas attention à ce que les gens disent
Ma chérie, tu te trompes
Ma chérie, tu te trompes