Текст и перевод песни Volkan Konak - Dertli Yoldaş

Dertli Yoldaş

E garip gönüllüm dertli yoldaşım
Neden belli değil baharın kışın
E garip gönüllüm dertli yoldaşım
Neden belli değil baharın kışın
Var mıdır sormazlar ekmeğin aşın
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Kim onun halini sormuş demezler
Cahilin gözünde hormuş demezler
Gariplere kim iş vermiş demezler
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Sen de bir insansın insanlar gibi
Haksız kazancınan sürmedin de mi
İnsanlığın kuralları böyle mi
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Garibim engin ol uyma cahile
Şeytanın kazancı nafile hile
Garibim engin ol uyma cahile
Şeytanın kazancı nafile hile
Sana ad takarlar üzülme bile
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Kim onun halini sormuş demezler
Cahilin gözünde hormuş demezler
Gariplere kim iş vermiş demezler
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Sen de bir insansın insanlar gibi
Haksız kazancınan sürmedin de mi
İnsanlığın kuralları böyle mi
Zengin isen ya bey derler ya paşa
Fukaraysan ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa
Fakir isen ya abdal derler ya cingan haşa

Горестный спутник

Эй, странное сердце моё, горестный спутник мой,
Почему не ясна разница между весной и зимой?
Эй, странное сердце моё, горестный спутник мой,
Почему не ясна разница между весной и зимой?
Есть ли у тебя хлеб и еда, никто не спросит,
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Кто о его положении спрашивал, не говорят,
В глазах невежды он уважения не заслуживает,
Беднякам кто работу давал, не говорят.
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Ты тоже человек, как и все остальные,
Неужели ты не жил нечестным заработком?
Разве таковы правила человечности?
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Бедняга мой, будь великодушным, не следуй за невеждой,
Дьявольская добыча — бесполезный обман.
Бедняга мой, будь великодушным, не следуй за невеждой,
Дьявольская добыча — бесполезный обман.
Тебе дадут прозвище, не расстраивайся даже,
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Кто о его положении спрашивал, не говорят,
В глазах невежды он уважения не заслуживает,
Беднякам кто работу давал, не говорят.
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Ты тоже человек, как и все остальные,
Неужели ты не жил нечестным заработком?
Разве таковы правила человечности?
Богат, значит, или бей, или паша,
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.
Беден, значит, или бродяга, или цыган, упаси боже.