Текст и перевод песни Volkan Konak - Efulim (Faroz Türküsü)

Efulim (Faroz Türküsü)

Hey kız onyedili kız
Gözlerin yıldız yıldız
Gel otur çakıllara
Seninle konuşacağız
Eğer baban vermezse
Dağlara kaçacağız
Yedi renk martı gibi
Göklere çıkacağız
Efulim
Yel uçurur ağlari
Oy Faroz'da Faroz'da
Kaçamayan kızlari
Kuruturlar çirozda
Ah sevdali uşak olsam
Belune kuşak olsam
Okşarken yanağuni
Gülden yumuşak olsam
Efulim
Ahhh
Ahhh
Efulim
Atmaca doğan olsam
Gapilaruna konsam
Gece uyurken yarum
Döşeğunde bulunsam
Gece geldum duydun mi
Güzelum uyudun mi
Bağurdum kapilarda
Sesumi tanidun mi
Efulim
Yel uçurur ağlari
Oy Faroz'da Faroz'da
Kaçamayan kızlari
Kuruturlar çirozda
Ah sevdali uşak olsam
Belune kuşak olsam
Okşarken yanağuni
Gülden yumuşak olsam
Efulim
Ahhh
Ahhh
Efulim
Ahhh
Ahhh
Efulim

Эфулим (Песня Фароза)

Эй, девушка, семнадцатилетняя девушка,
Глаза твои, как звезды светят,
Подойди, сядь на камешки,
С тобой поговорим мы нежно.
Если отец твой не отдаст тебя,
В горы мы убежим с тобой,
Как семицветная чайка,
В небеса взлетим с тобой.
Эфулим
Ветер уносит сети,
Ой, в Фарозе, в Фарозе,
Девушек, что не убежали,
Сушат на солнце палящем.
Ах, если бы влюбленным парнем я был,
Поясом на твоей талии стал,
Лаская щеку твою нежно,
Нежнее розы стал бы я.
Эфулим
Ахх
Ахх
Эфулим
Ястребом, соколом стал бы я,
На твоем окошке сидел бы,
Ночью, когда спишь ты, любимая,
В постели твоей оказался бы.
Ночью пришел я, слышала ли?
Красавица, спала ли ты?
Кричал я у дверей твоих,
Голос мой узнала ли ты?
Эфулим
Ветер уносит сети,
Ой, в Фарозе, в Фарозе,
Девушек, что не убежали,
Сушат на солнце палящем.
Ах, если бы влюбленным парнем я был,
Поясом на твоей талии стал,
Лаская щеку твою нежно,
Нежнее розы стал бы я.
Эфулим
Ахх
Ахх
Эфулим
Ахх
Ахх
Эфулим