Текст и перевод песни Volkan Konak - Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde kartal gibiydim
Kanatlarımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın
Mor çiçekli dal gibiydin
Bahar vaktinde kırıldın.
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım.
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım.
Kimseye soramadım.
Doyunca saramadığım
Görmeden duramadığım.
Nazlı yarimden ayrıldım.
Görmeden duramadığım
Nazlı yarimden ayrıldım.
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım.
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım.
Ekmeğim bahtımdan katı
Bahtım düşmanımdan kötü
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemekten yoruldum
Böyle kepaze hayatı
Sürüklemekten yoruldum
Yar olmadı bana devir
Her günüm bir başka zehir
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım
Mapushanelerde demir
Parmaklıklara sarıldım.

В небесах, словно орел

В небесах, словно орел парил,
Подстрелили меня, крылья подбили.
Ты, как ветвь с фиолетовым цветом была,
Весной сломана, увяла.
Ты, как ветвь с фиолетовым цветом была,
Весной сломана, увяла.
Судьба мне тебя не дала,
Каждый день мой — новая чаша яда.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.
Никого не мог я спросить,
До конца тебя не обнять,
Не видя тебя, места себе не мог найти.
С нежной моей расстался я.
Не видя тебя, места себе не мог найти.
С нежной моей расстался я.
Судьба мне тебя не дала,
Каждый день мой — новая чаша яда.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.
Хлеб мой черствее моей судьбы,
Судьба хуже злейшего врага,
Эту позорную жизнь,
Тащить устал, изнемога.
Эту позорную жизнь,
Тащить устал, изнемога.
Судьба мне тебя не дала,
Каждый день мой — новая чаша яда.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.
В темнице, в железной клетке,
Я к решетке крепко прижался.