Текст и перевод песни Volkan Konak - Hastahane Önünde

Hastahane Önünde

Hastane önünde incir ağacı
Anam ağacı
Doktor bulamadı bana ilacı
Anam ilacı
Doktor bulamadı bana ilacı
Anam ilacı
Başta bir geliyor yaramdan acı
Anam vay acı
Hasta düştüm yüreğime dert oldu
Anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu
Anam yurt oldu
Mezarımı kazın bayıra düze
Anam vay düze
Yönünü çevirin sıladan yüze
Anam vay yüze
Yönünü çevirin sıladan yüze
Anam vay yüze
Benden selam söyle sevdiğinize
Sevdiğinize
Başına koysun karalar
Ağlasın anam ağlasın
Gurbet elde kaldım diye ağlasın
Anam ağlasın
Garip kaldım yüreğime dert oldu
Anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu
Anam yurt oldu

Devant l'hôpital

Devant l'hôpital, un figuier
Ma mère, l'arbre
Le médecin n'a pas trouvé de remède pour moi
Ma mère, le remède
Le médecin n'a pas trouvé de remède pour moi
Ma mère, le remède
Au début, une douleur me traverse
Ma mère, oh la douleur
Je suis tombé malade, mon cœur a été accablé de soucis
Ma mère, les soucis
Tes mains, la patrie, sont devenues mon foyer
Ma mère, le foyer
Creusez ma tombe sur la colline, à plat
Ma mère, oh à plat
Tournez votre visage, loin de la file
Ma mère, oh le visage
Tournez votre visage, loin de la file
Ma mère, oh le visage
Dites à votre bien-aimé que je lui envoie mes salutations
À ton bien-aimé
Qu'il porte le deuil sur sa tête
Qu'il pleure, ma mère, qu'il pleure
Qu'il pleure parce que je suis resté loin de la patrie
Ma mère, qu'il pleure
Je suis resté étranger, mon cœur a été accablé de soucis
Ma mère, les soucis
Tes mains, la patrie, sont devenues mon foyer
Ma mère, le foyer