Текст и перевод песни Volkan Konak - Kavga

Kavga

Üç kardeş emaneti aldiler bir dereden
İlyas, Temel, Süreyya, kürekler siyah siyah
Emanet makinali, tüfekler Hoçkis marka
Karadeniz denizdir, kah uslu kah delidir
Delirir karayeldir, karayel oy karayel
Karayel oy karayel, karayel oy karayel
Kara, uy da
Rüzgar yaman eseyi, taktiler kürekleri
Yele karşi çekmekten kırıldi bilekleri
Karadeniz uşağunun yoktur can yelekleri
Hatce, Ümmü, Gülizar, kıyıda bekleyiler
Sırtlayip tüfekleri cepheye taşımaya
Cepheye taşımaya, cepheye taşımaya
Cephe
İlyas, Temel, Süreyya dönmediler geriye
Hatce, Ümmi, Gülizar gittiler o dereye
Aldilar tüfekleri, kürekler siyah siyah
İlyas, Temel, Süreyya, Hatce, Ümmi, Gülizar
Bir yastığa baş koyar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar
Kavganın haklı olan erkek dişi bilmiyo
Bütün halk birlik olmasa kavga hatrı olmuyor
Kavganın haklı olan erkek dişi bilmiyo
Bütün halk birlik olmasa kavga hatrı olmuyor
Kavganın haklı olan erkek dişi bilmiyo
Bütün halk birlik olmasa kavga hatrı olmuyor
Kavganın haklı olan erkek dişi bilmiyo
Bütün halk birlik olmasa kavga hatrı olmuyor
Kavga

Conflict

Three brothers took the legacy from a river,
Ilyas, Temel, Süreyya, black and black oars
The legacy, machine-gun, Hotchkiss-type rifles
Black Sea is a sea, can be quiet or crazy
When it goes crazy, it's the north wind, north wind, oh, north wind
North wind, oh, north wind, north wind, oh, north wind
Black, just sleep
The wind blows cruelly, they carry their oars
Their wrists feel broken from pulling against the wind
The men of the Black Sea don't have life jackets
Hatce, Ümmi, Gülizar, waiting on the shore
To carry the rifles to the front,
To carry to the front, to carry to the front
Front
Ilyas, Temel, Süreyya never came back,
Hatce, Ümmi, Gülizar went to the river,
They took the rifles, black and black oars
Ilyas, Temel, Süreyya, Hatce, Ümmi, Gülizar
They share the same pillow, and pull the same trigger
They pull the same trigger, they pull the same trigger
They pull the same trigger
The conflict doesn't care, it doesn't know, male or female
Without unity, the conflict won't end
The conflict doesn't care, it doesn't know, male or female
Without unity, the conflict won't end
The conflict doesn't care, it doesn't know, male or female
Without unity, the conflict won't end
The conflict doesn't care, it doesn't know, male or female
Without unity, the conflict won't end
Conflict