Текст и перевод песни Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim (8 Ekim 1945) - Şiir

Mimoza Çiçeğim (8 Ekim 1945) - Şiir

Canımı yoluna koydum
Mimoza çiçeğimsin
Kanatlanıp göğe uçma uçma sevdiceğim
Avcın değilim ki senin
Kaçma sevdiğim
Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın yapma sevdiğim
Öpüp okşayamam ben seni mimoza çiçeğimsin
Alaca karganın gülüsün ellerin çiçeğisin
Değişmem dünya'ya seni gitme sevdiğim
Çekilmez bir adam oldum yine uykusuz aksi Nalet
Bir bakıyorsun ana avrat söver gibi
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Sonra bir de bakıyorsun ki ağzımda
Sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Sabahtan akşama kadar sırtüstü yatıyorum ertesi gün
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor büsbütün
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
Çekilmez biz adam oldum çekilmez uykusuz aksi Nalet
Sebep yok biliyorum olması da imkansız bu yaptığım iş
Ayıp rezalet fakat elimde değil gülüm elimde değil sevgili
Se kıskanıyorum beni affet beni affet sevgili beni affet

Mimosa Flower (October 8, 1945) - Poem

I'd gladly sacrifice my life for you
You're my mimosa flower
Don't fly away to the sky, my darling
I'm not a hunter
Don't run away, my beloved
You've destroyed my dreams
You're my mimosa flower
Don't allow anyone else to touch or love you, my darling
You've broken my heart, please don't
I can't kiss or caress you, you're my mimosa flower
Your raven's hair is beautiful, your hands are like flowers
I wouldn't trade you for the world, please don't go
I've become an impossible man, again sleepless, ill-tempered, wretched
One moment, I'm cursing like a sailor
Beating like a wild animal, working tirelessly
The next, my mouth hangs open
A cigarette burns out like a fading song
I lie on my back all day, and the next
Yes, yes, it drives me completely crazy
The hatred and pity I feel for myself
I've become an impossible man, sleepless, ill-tempered, wretched
I know there's no reason, it's impossible to do what I'm doing
It's shameful, disgraceful, but it's beyond my control, my dear, beyond my control
Please forgive me, my love, forgive me, forgive me