Текст и перевод песни Volkan Konak - Potpori

Potpori

Potpourri

Divane âşuk gibi da dolaşırum yollarda

I wander the roads like a lovesick madman

Divane âşuk gibi da dolaşırum yollarda

I wander the roads like a lovesick madman

Kız senun sebebune, yâr senun sebebune da

Because of you, my girl, because of you, my love

Kaldum İstanbul'larda, kaldum İstanbul...

I'm stuck in Istanbul, stuck in Istanbul...

Bi' vefasuz yüzinden, bi' hayırsuz yüzinden da

Because of a faithless face, because of a wicked face

Kaldum İstanbul'larda, kaldum İstanbul...

I'm stuck in Istanbul, stuck in Istanbul...

Oy Asiye Asiye, tütün koydum kesiye

Oh Asiye, Asiye, I put tobacco in my pouch

Anan seni verecek da bir bağa pirasiya

Your mother will give you to a vineyard owner

Oğlu Nazif'um

My son Nazif

Nenen seni verecek da bir bağa pirasiya

Your grandmother will give you to a vineyard owner

Oğlu Nazif'um

My son Nazif

Ağasar'ın balını da gel salını salını

Come sway, sway for the honey of Ağasar

Ağasar'ın balını da gel salını salını

Come sway, sway for the honey of Ağasar

Adam cebinde taşir senun gibi gelini

A man carries a bride like you in his pocket

Adam cebinde taşir da senun gibi gelini

A man carries a bride like you in his pocket

Oğlu Nazif'um

My son Nazif

Adam cebinde taşir da senun gibi gelini

A man carries a bride like you in his pocket

Oğlu Nazif'um

My son Nazif

Kuş uşti, yavri kaldi da gökyüzi mavi kaldi

The bird flew, the young remained, the sky stayed blue

Kuş uşti, yavri kaldi da gökyüzi mavi kaldi

The bird flew, the young remained, the sky stayed blue

Anahtari sendedur da ey yavrim

You have the key, my dear

Gönlum gilitli kaldi da gönlum gilitli kaldi

My heart remains locked, my heart remains locked

Anahtari sendedur da sevduğum

You have the key, my love

Gönlum gilitli kaldi da gönlum gilitli kaldi

My heart remains locked, my heart remains locked

Dere kunduzi misun da sabah yildizi misun?

Are you like the morning dew, like the morning star?

Geleceğum peşune da beni alaca' misun?

Will you come after me, will you take me?

Dere kunduzi misun da sabah yildizi misun?

Are you like the morning dew, like the morning star?

Geleceğum peşune da beni alaca' misun?

Will you come after me, will you take me?

Yavuz geliyi Yavuz da denizi yara yara

Yavuz comes, Yavuz, cutting through the sea

Yavuz geliyi Yavuz da denizi yara yara

Yavuz comes, Yavuz, cutting through the sea

Gız ben seni alacağum başuna vura vura

Girl, I will take you, hitting your head

Gız ben seni alacağum başuna vura vura

Girl, I will take you, hitting your head

Dağlar gibi dalgalari ben aşarum, aşarum

I overcome waves like mountains, I overcome

Dağlar-lar gibi dalgalari ben aşarum, aşarum

I overcome waves like mountains, I overcome

Takamun içerisinde kral gibi yaşarum

I live like a king within my longing

Takamun içerisinde kral gibi yaşarum

I live like a king within my longing

Uy şalvar güzel şalvar, yedi yerden bağlisun

Oh beautiful trousers, tied in seven places

Oy şalvar güzel şalvar, yedi yerden bağlisuın

Oh beautiful trousers, tied in seven places

Dişaridan çiçek açtun, içerden ne hâldasun?

You bloom from the outside, what is your state inside?

Dişaridan çiçek açtun, içerden ne hâldasun?

You bloom from the outside, what is your state inside?

O bokli şalvarunun ben verdum parasini

I paid for those baggy trousers of yours

O bokli şalvarunun ben verdum parasini

I paid for those baggy trousers of yours

Seni alan uşağun severum anasini

I love the mother of the boy who took you

Seni alan uşağun severum anasini

I love the mother of the boy who took you

Derule del-derule, derule del-derule

Derule del-deru...

Оцените перевод

Авторы: Anonim

Альбом

Volkan Konak Koleksiyon

дата релиза

19-12-2016

1 Sıksaray Türküsü
2 Gelevera Deresi
3 Dido
4 Gurbetçilerin Türküsü
5 Ayşem Destanı (2. Versiyon)
6 Tahir İle Zühre - Hoşgeldin Kadınım
7 Şiir
8 Ben Denizde Bir Gemi
9 Oy Trabzon
10 Feriğim
11 Potpori
12 Ayşem
13 Karıma Mektup
14 Nefesim Nefesine
15 Rose Marie
16 Yar Gider Arabayla
17 Dertli Yoldaş
18 Sto'pa Kai Sto Ksanaleo
19 Vatan Haini (Şiir)
20 Yalan Dünya
21 Mağusa Limanı
22 Oyalı Çember
23 Kırandan Aşan Aydır
24 Uyanışların En Güzeli
25 Gelino
26 Rüzgar
27 Gardaş
28 Kadınım - Doğum (Şiir)
29 Penceresi Önünde
30 Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
31 Hastane Önünde
32 Hem Okudum Hem Yazdım
33 Sular Akar Doldurur
34 Zigana Dağları
35 Ağla Beni (Su Kayadan Süzülür)
36 Mezarımın Taşına
37 Aşkın Beni Deleyledi
38 Karadeniz Çiçeği
39 Ayletme Beni
40 Bir Dost Bulamadım Gün Akşam Oldu
41 Gemi Geluyi Gemi
42 Ey Zahit Şaraba
43 Nerdesin (Karagözlüm)
44 Yarim Yarim
45 Che
46 Kavga
47 Ela Ela Leose
48 Eledim Eledim
49 Dertliyim Kederliyim
50 Halide
51 Yalancı Dünya
52 Trablus
53 Vasiyet
54 Aynalar
55 Bu Gaybana Sevdaluk
56 Gül Ektim
57 Ben Seni Sevdiğimi
58 Ramo
59 Mahir
60 Efem
61 Pedaliza
62 Vay Beni
63 Hey Sevdamın Minik Kuşu
64 Taş Altında Karınca (Yayla Havası)
65 Zinos (Kızlara Türkü)
66 Balıkçının Türküsü
67 O Vay Beni Ağlarum
68 Rock Potpori
69 Kolbastı Havası (Faroz Kesmesi)
70 Dereler

Еще альбомы