Текст и перевод песни Volkan Konak - Yaylada Kuzular

Yaylada Kuzular

Yârim hasretin tuttu beni
Korkarım ki unuttun beni
Koşa koşa gelsem yanına
Edecek misin mutlu beni?
"Yorulmuşsundur, gel otur şöyle"
Deyip alsana kalbimi, kalbimi
Yanıyor gönlüm, ilacı sende
Anlasan ne olur hâlimi?
Yaylada kuzular yayilmayınca
Sevdaluk olur mi sarilmayınca?
Aç kollaruni, sıkı sıkı boynuma dola
Neler olur belli mi ola?
Aç kollaruni, sıkı sıkı boynuma dola
Neler olur belli mi ola, ola?
O dudaklar taze kiraz
Zalim öptürmez ki biraz
Bu dünyanın çiçeklerini
Önüne sersem bile az
"Yorulmuşsundur, gel otur şöyle"
Deyip alsana kalbimi, kalbimi
Yanıyor gönlüm, ilacı sende
Anlasan ne olur hâlimi?
Yaylada kuzular yayilmayınca
Sevdaluk olur mi sarilmayınca?
Aç kollaruni, sıkı sıkı boynuma dola
Neler olur belli mi ola?
Aç kollaruni, sıkı sıkı boynuma dola
Neler olur belli mi ola, ola?
Aç kollaruni, sıkı sıkı boynuma dola
Neler olur belli mi ola, ola?

Agneaux sur le plateau

Mon amour, ton absence me tient prisonnier
J'ai peur que tu m'aies oublié
Si je venais te retrouver en courant
Me rendrais-tu heureux ?
"Tu dois être fatigué, viens t'asseoir ici"
Dis-le et prends mon cœur, mon cœur
Mon âme brûle, le remède est en toi
Comprendrais-tu ma détresse ?
Sur le plateau, les agneaux ne se dispersent pas
L'amour peut-il exister sans s'embrasser ?
Ouvre tes bras, enroule-les serrés autour de mon cou
Qui sait ce qui peut arriver ?
Ouvre tes bras, enroule-les serrés autour de mon cou
Qui sait ce qui peut arriver, arriver ?
Ces lèvres sont comme des cerises fraîches
Cruellement, tu ne me laisses pas les goûter
Je te donnerais toutes les fleurs du monde
Même si c'est peu
"Tu dois être fatigué, viens t'asseoir ici"
Dis-le et prends mon cœur, mon cœur
Mon âme brûle, le remède est en toi
Comprendrais-tu ma détresse ?
Sur le plateau, les agneaux ne se dispersent pas
L'amour peut-il exister sans s'embrasser ?
Ouvre tes bras, enroule-les serrés autour de mon cou
Qui sait ce qui peut arriver ?
Ouvre tes bras, enroule-les serrés autour de mon cou
Qui sait ce qui peut arriver, arriver ?
Ouvre tes bras, enroule-les serrés autour de mon cou
Qui sait ce qui peut arriver, arriver ?