Текст и перевод песни Volkan Konak - Ömrüm

Ömrüm

Yollarıma sıra dağlar sıralandı, gelmedin yar
Saçlarıma yaz baharda karlar yağdı, görmedin yar
Yıllar geçti ne haldeyim, kimlerleyim, bilmedin yar
Hazana yoldaş oldu cahil ömrüm vay
Sevdaya düştü gitti ömrüm ömrüm
Bir kuştu uçtu gitti ömrüm ömrüm
Bahardan göçtü gitti ömrüm ömrüm
Hazana yoldaş oldu cahil ömrüm, cahil ömrüm vay
Kör gecenin ortasında yandım bittim duymadın yar
Yüz yerimden yaralandım bir gün gelip sormadın yar
Yollarıma pusu kurdun gelip geçtim durmadın yar
Hazana yoldaş oldu cahil ömrüm vay
Sevdaya düştü gitti ömrüm ömrüm
Bir kuştu uçtu gitti ömrüm ömrüm
Bahardan göçtü gitti ömrüm ömrüm
Hazana yoldaş oldu cahil ömrüm, cahil ömrüm vay

Ma vie

Des montagnes se sont alignées sur mon chemin, tu n'es pas venue, mon amour
La neige a recouvert mes cheveux au printemps, tu ne l'as pas vu, mon amour
Des années ont passé, tu ne sais pas dans quel état je suis, avec qui je suis, mon amour
L'automne est devenu mon compagnon, ma vie ignorante, hélas
Je suis tombé amoureux et ma vie a disparu, ma vie
C'était un oiseau, il a volé et ma vie a disparu, ma vie
Il a émigré du printemps et ma vie a disparu, ma vie
L'automne est devenu mon compagnon, ma vie ignorante, ma vie ignorante, hélas
J'ai brûlé et je me suis éteint au milieu de la nuit noire, tu n'as rien entendu, mon amour
J'ai été blessé en cent endroits, tu n'es jamais venu me demander, mon amour
Tu as tendu une embuscade sur mon chemin, je suis passé et je ne me suis pas arrêté, mon amour
L'automne est devenu mon compagnon, ma vie ignorante, hélas
Je suis tombé amoureux et ma vie a disparu, ma vie
C'était un oiseau, il a volé et ma vie a disparu, ma vie
Il a émigré du printemps et ma vie a disparu, ma vie
L'automne est devenu mon compagnon, ma vie ignorante, ma vie ignorante, hélas