Hoşçakal - Volkan Sönmez перевод на немецкий

Hoşçakal

Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Anladım çok konuştum
Artık tamam sustum
O zaman

Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Yetmedi mi

Devrildi yıllar şişeler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Devrildi yıllar kadehler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Bir kahve ısmarla da
Şu olağanüstü hal kalksın aradan
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle
Asla haksızlık edemem
Ne dediysen yaptın
Ne sözünden
Ne de bana döndün
Şimdi ben de sana bir söz veriyorum
Anladın sen
Hoşçakal

Lebewohl

Sogar der Kaffee hat
weder Anstand noch Treue.
Jetzt ist alles nur noch Tränen und Leid.
Sogar der Kaffee hat
weder Anstand noch Treue.
Jetzt ist alles nur noch Tränen und Leid.
Ich verstehe, ich habe zu viel geredet,
jetzt ist es genug, ich schweige.
Also dann,

Sag du es, lass deine Zunge schweigen,
wenn es noch am rechten Fleck ist, sprich mit deinem Herzen.
Sprich mit deinem Herzen, sprich mit deinem Herzen.
Sag du es, lass deine Zunge schweigen,
wenn es noch am rechten Fleck ist, sprich mit deinem Herzen.
Sprich mit deinem Herzen, sprich mit deinem Herzen.
Hat es nicht gereicht?

Die Jahre sind umgestürzt wie Flaschen,
keine Kraft, keine Medizin ist geblieben.
Reich mir deine Hand.
Die Jahre sind umgestürzt wie Gläser,
keine Kraft, keine Medizin ist geblieben.
Reich mir deine Hand.
Bestell einen Kaffee,
damit dieser Ausnahmezustand ein Ende hat.
Sag du es, lass deine Zunge schweigen,
wenn es noch am rechten Fleck ist, sprich mit deinem Herzen.
Sprich mit deinem Herzen, sprich mit deinem Herzen.
Sag du es, lass deine Zunge schweigen,
wenn es noch am rechten Fleck ist, sprich mit deinem Herzen.
Sprich mit deinem Herzen.
Ich kann dir niemals Unrecht tun,
du hast alles getan, was du gesagt hast.
Weder von deinem Wort,
noch von mir bist du abgewichen.
Jetzt gebe ich dir auch ein Versprechen,
du hast es verstanden.
Lebewohl.