Bana Kalan - Volkan перевод на немецкий

Bana Kalan

Bir yara senden kalan görünmez ama yanan
İçimde şurda saklı yalnızca bana kalan
Bir ömür nasıl feda edilir sende gördük
Sen yalan ama ben talan yaktığın her yer duman

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Kaybolan bir ellerin bir de giden senelerim
Senden bana bir hatıra seviyorum deyişlerin
Senle beni, benli seni yazsın tüm takvimler
Geldiğim gittiğim tüm yollar senin için

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

Umutları birer birer öldürmüşüm
Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm
Baktığım her yerde sen ve cennet gülüşün

(Umutları birer birer öldürmüşüm)
(Körmüşüm bi sen görmüşün ben de ölmüşüm)
(Baktığım her yerde sen ve cennet...)

Was mir bleibt

Eine Wunde, von dir übrig, unsichtbar, aber brennend
In mir hier versteckt, das, was nur mir geblieben ist
Wie ein Leben geopfert wird, habe ich an dir gesehen
Du eine Lüge, doch ich bin verwüstet, alles, was du verbrannt hast, ist Rauch

Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet
Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln

Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet
Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln

Verloren sind deine Hände, und auch meine vergangenen Jahre
Von dir eine Erinnerung für mich: Dein 'Ich liebe dich'
Dich mit mir, mich mit dir, sollen alle Kalender schreiben
Alle Wege, die ich komme und gehe, sind für dich

Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet
Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln

Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet
Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln

Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet
Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben
Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches Lächeln

(Die Hoffnungen habe ich eine nach der anderen getötet)
(Ich war blind, nur du hast gesehen, auch ich bin gestorben)
(Überall, wohin ich blicke, du und dein himmlisches...)