Текст и перевод песни Volker Rosin - Cowboy Joe

Cowboy Joe

Ich war vor langer Zeit mal in Amerika
Junge, das war eine tolle Zeit
Im wilden Westen war es einfach wunderbar
Cowboy Joe, der hat mir was gezeigt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl (Ja, jaja, ja)

Das Lied, das ist ja simpel, hab' ich ihm gesagt
Das begreift doch wirklich jedes Kind
Der Cowboy Joe, der lacht nur und meint unverzagt
Hey, pass auf wenn neu das Spiel beginnt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl

Cowboy Joe

Il y a longtemps, j'étais en Amérique
Mon chéri, c'était une époque formidable
Dans le Far West, tout était merveilleux
Cowboy Joe m'a montré quelques trucs

Monte à cheval maintenant (Yippie-yippie, yey)
Lance le lasso (Yippie-yippie, yey)
Tire aussi dans les airs (Yippie-yippie, yey)
Et quand Mary arrive
Donne-lui un baiser
Mais soyez toujours sur vos gardes (Yippie-yippie, yey)
Les Indiens se cachent bien (Yippie-yippie, yey)
Pensez juste au supplice (Yippie-yippie, yey)
Là, au poteau de torture (Oui, oui, oui)

La chanson, elle est vraiment simple, je lui ai dit
Même un enfant peut la comprendre
Cowboy Joe, il rit juste et dit sans hésiter
Hé, fais attention quand le jeu recommence

Monte à cheval maintenant (Yippie-yippie, yey)
Lance le lasso (Yippie-yippie, yey)
Tire aussi dans les airs (Yippie-yippie, yey)
Et quand Mary arrive
Donne-lui un baiser
Mais soyez toujours sur vos gardes (Yippie-yippie, yey)
Les Indiens se cachent bien (Yippie-yippie, yey)
Pensez juste au supplice (Yippie-yippie, yey)
Là, au poteau de torture