Текст и перевод песни Volker Rosin - Ein Hund, eine Katze und eine Maus

Ein Hund, eine Katze und eine Maus

Ein Hund, eine Katze und eine Maus
Bewohnten zu dritt ein uraltes Haus
Die Katze war Köchin, die Maus kaufte ein
Der Hund, der hielt Wache und ließ keinen herein

Ja, es ging ihnen gut und es wär so geblieben
Doch wenn's einem zu gut geht, ist man selten zufrieden
Es dachte der Hund, warum soll ich hier wachen I
Ch kann mit meiner Zeit etwas besseres machen

Und er ging zu den andern und sagte zu ihnen
Ich will euch nicht länger als Wachhund mehr dienen
D'rauf sagte die Katze, dann koch ich nicht mehr
Und die Maus sprach, ich richte das Haus nicht mehr her

Ein Hund, eine Katze und eine Maus
Gerieten in Streit, es bebte das Haus
Die Katze, die jagte der Maus hinterher
Der Hund aber hetzte die Katze noch mehr

Und es fiel alles um, es ging alles in Scherben
Und allmählich begannen sie hungrig zu werden
Durch die Tür zog der Wind, durch das Dach fiel der Regen
Doch sie waren zu stolz um Frieden zu geben

Sie fauchten sich an und jagten sich weiter
Den Lärm hörte bald schon ein Straßenarbeiter
Ja, und mit einem Stock kam er dann in das Haus
Und dann trieb er die drei auf die Strasse heraus

Ein Hund, eine Katze und eine Maus
Die nahmen sich vor, wir lernen daraus
Die Maus geht zum Krämer, die Katze backt Brot
Der Hund, der hält Wache, vorbei ist die Not

Lalalalala...

Ein Hund, eine Katze und eine Maus... Aus!

A Dog, a Cat, and a Mouse

A dog, a cat, and a mouse
Lived together in an ancient house
The cat was the cook, the mouse did the shopping
The dog, he stood guard and let no one in

Yes, they were doing well, and it would have stayed that way
But when things are going too well, one is rarely satisfied
The dog thought, why should I stand guard here?
I can do something better with my time

And he went to the others and said to them
I no longer wish to serve you as a watchdog
At that the cat said, then I will no longer cook
And the mouse said, I will no longer fix up the house

A dog, a cat, and a mouse
Got into an argument, the house shook
The cat chased after the mouse
But the dog chased the cat even more

And everything toppled over, everything went to pieces
And gradually they began to get hungry
The wind blew through the door, the rain fell through the roof
But they were too proud to make peace

They hissed at each other and continued to chase each other
The noise was soon heard by a road worker
Yes, and with a stick he came into the house
And then he drove the three out into the street

A dog, a cat, and a mouse
They resolved, we will learn from this
The mouse goes to the grocer, the cat bakes bread
The dog, he stands guard, the need is over

Lalalalala...

A dog, a cat, and a mouse... The end!