Текст и перевод песни Volker Rosin - Ein Kribbeln in den Fingern

Ein Kribbeln in den Fingern

Ein Kribbeln in den Fingern, und ein Gefühl im Bauch
Ein Stich in meinem Herzen, im Magen ist mir flau
Er hat mich angesehen, oder vielleicht auch nicht
Was ist mir geschehen? Ich seh nur sein Gesicht

Die Schulaufgaben sind mir so egal
Ich denk nur noch an dieses eine Mal
Ich hör Musik und sitz im Zimmer rum
Was ist nur los? Es ist zu dumm

Wann treffe ich ihn wieder? Bestimmt am nächsten Tag
Ich bin mir ziemlich sicher dass er auch mich sehr mag
Die Zeit will nicht vergehen, ich muss zum Sportverein
Doch wenn er mich jetzt anruft, dann bin ich nicht daheim

Der Sportverein der ist mir so egal
Ich denk nur noch an dieses eine Mal
Ich hör Musik und sitz im Zimmer rum
Was ist nur los? Es ist zu dumm

Ein Kribbeln in den Fingern, und ein Gefühl im Bauch
Ein Stich in meinem Herzen, im Magen ist mir flau
Er hat mich angesehen, oder vielleicht auch nicht
Was ist mir geschehen? Versteh es einfach nicht

Nein ich verstehe mich nicht
Nein ich verstehe mich nicht
Nein ich verstehe mich nicht

Butterflies in my stomach

Butterflies in my stomach, and a feeling in my gut
A twinge in my heart, my stomach churns.
He looked at me, or maybe not
What's happened to me? I can only see his face.

My homework is so unimportant to me,
I can only think of that one time.
I listen to music and sit around my room
What's wrong with me? It's so silly.

When will I see him again? Certainly tomorrow,
I'm pretty sure he likes me too.
Time won't pass, I have to go to the gym,
But if he calls me now, I won't be home

The gym is so unimportant to me,
I can only think of that one time.
I listen to music and sit around my room
What's wrong with me? It's so silly.

Butterflies in my stomach, and a feeling in my gut
A twinge in my heart, my stomach churns.
He looked at me, or maybe not
What's happened to me? I just don't understand.

No, I don't understand myself
No, I don't understand myself
No, I don't understand myself