Текст и перевод песни Volker Rosin - Heut' Ist Partytime

Heut' Ist Partytime

Also sprach Direktor Krause
"Wer viel lernt, braucht auch mal Pause"
Darum gilt für Groß und Klein
Kinder, heut' ist Partytime!

Zusammen, sind wir hier sehr gern
Zusammen, wird auch viel gelernt
Zusammen, wird auch viel gelacht
Zusammen, wird mancher Quatsch gemacht
Zusammen, auf dem Schulhof steh'n
Zusammen, in die Bücher seh'n
Doch heute, ist uns das egal
Denn heute, feiern wir einmal

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Die Lehrer, sind erstaunlich fit
Der Rektor, tanzt im Discoschritt
Die Schüler, finden's wunderschön
Nach Hause, will heut' keiner geh'n
Die Disco, spielt die besten Hits
Zu essen, gibt's Kartoffelchips
Und jeder, denkt das ist doch klar
Die Schule, ist heut' wunderbar

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Today Is Party Time

So spoke Headmaster Krause
"Those who study hard deserve a break
Therefore for all young and old
Children, today is party time!

Together, we are very happy here
Together, a lot is learned
Together, there is a lot of laughter
Together, some nonsense is made
Together, stand in the schoolyard
Together, look into the books
But today is not important to us
Because today we party

A party, because today is party time
A party, for young and old
A party, in our school here
A party, from class one to four
A party, with action, fun and play
A party, with disco and feeling
A party, yes we celebrate
A party, here in our school

The teachers are amazingly fit
The principal, is dancing to disco beat
The pupils, find it wonderful
Nobody wants to go home
The disco, plays the best hits
We have potato chips to eat
And everyone thinks, this is clear
School, is wonderful today

A party, because today is party time
A party, for young and old
A party, in our school here
A party, from class one to four
A party, with action, fun and play
A party, with disco and feeling
A party, yes we celebrate
A party, here in our school

A party, because today is party time
A party, for young and old
A party, in our school here
A party, from class one to four
A party, with action, fun and play
A party, with disco and feeling
A party, yes we celebrate
A party, here in our school