Текст и перевод песни Volker Rosin - Heut' Ist Partytime

Heut' Ist Partytime

Also sprach Direktor Krause
"Wer viel lernt, braucht auch mal Pause"
Darum gilt für Groß und Klein
Kinder, heut' ist Partytime!

Zusammen, sind wir hier sehr gern
Zusammen, wird auch viel gelernt
Zusammen, wird auch viel gelacht
Zusammen, wird mancher Quatsch gemacht
Zusammen, auf dem Schulhof steh'n
Zusammen, in die Bücher seh'n
Doch heute, ist uns das egal
Denn heute, feiern wir einmal

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Die Lehrer, sind erstaunlich fit
Der Rektor, tanzt im Discoschritt
Die Schüler, finden's wunderschön
Nach Hause, will heut' keiner geh'n
Die Disco, spielt die besten Hits
Zu essen, gibt's Kartoffelchips
Und jeder, denkt das ist doch klar
Die Schule, ist heut' wunderbar

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Ein Fest, denn heut' ist Partytime
Ein Fest, für alle, Groß und Klein
Ein Fest, in unsrer Schule hier
Ein Fest, von Klasse eins bis vier
Ein Fest, mit Action, Spaß und Spiel
Ein Fest, mit Disco und Gefühl
Ein Fest, ja das feiern wir
Ein Fest, in unsrer Schule hier

Сегодня вечеринка

Так сказал директор Краузе:
"Кто много учится, тому нужна и передышка".
Поэтому, и для больших, и для маленьких:
Дети, сегодня вечеринка!

Вместе мы здесь очень любим быть,
Вместе мы многому учимся,
Вместе мы много смеёмся,
Вместе мы делаем много всякой ерунды,
Вместе стоим на школьном дворе,
Вместе смотрим в книги,
Но сегодня нам всё равно,
Потому что сегодня мы один раз отпразднуем.

Праздник, ведь сегодня вечеринка,
Праздник для всех, больших и маленьких,
Праздник в нашей школе,
Праздник с первого по четвёртый класс,
Праздник с движухой, весельем и играми,
Праздник с дискотекой и чувствами,
Праздник, да, мы празднуем,
Праздник в нашей школе.

Учителя удивительно бодры,
Директор танцует диско,
Ученики находят это прекрасным,
Никто не хочет идти домой,
На дискотеке играют лучшие хиты,
В еде есть чипсы,
И каждый думает, что это понятно,
Школа сегодня чудесна.

Праздник, ведь сегодня вечеринка,
Праздник для всех, больших и маленьких,
Праздник в нашей школе,
Праздник с первого по четвёртый класс,
Праздник с движухой, весельем и играми,
Праздник с дискотекой и чувствами,
Праздник, да, мы празднуем,
Праздник в нашей школе.

Праздник, ведь сегодня вечеринка,
Праздник для всех, больших и маленьких,
Праздник в нашей школе,
Праздник с первого по четвёртый класс,
Праздник с движухой, весельем и играми,
Праздник с дискотекой и чувствами,
Праздник, да, мы празднуем,
Праздник в нашей школе.