Текст и перевод песни Volker Rosin - Pitty's Wild Thing

Pitty's Wild Thing

Hallöchen, ich bin Pitty, Volkers alte Gitarre, hihihi
Vor vielen Jahren, als Volker noch ziemlich klein war
Hat er auf mir das Gitarrespielen gelernt
Wir waren damals echt gute Freunde
Und haben immer das Lied vom "Wilden Ding" gesungen
In Englisch heißt das "Wild Thing", hihihi
Heute wollen wir dieses Lied noch einmal für euch singen
Los Volker, du fängst an

Kein Problem

Wild Thing
Das ist ein wildes Ding
Das ich sehr gerne sing
Wild Thing

Ich war grad 14 Jahre alt
Als unsre Zeit begann
Ich konnt nur diese drei Griffe spiel'n
Wozu ich Wild Thing sang

Hey Pitty, jetzt auf deine Art

Wild Thing
Das ist kein Schmetterling
Und auch keine Dingeling, hihihi
Nur einfach Wild Thing

Komm Volker, jetzt zusammen, wie früher

Wild Thing (Wild Thing)
Das ist ein wildes Ding (Wildes Ding, wildes Ding)
Das ich sehr gerne sing (Ich auch, hihihi)
Wild Thing

Wenn ich dann aus der Schule kam
Hab ich geübt auf dir
Durch dich hab ich die Musik gelernt
Warst wie ein Freund zu mir

Komm Pitty, zeig's uns nochmal

Wild Thing
Das ist kein Schmetterling (Nein, kein Schmetterling)
Und auch kein Damenring (Sag mal Pitty, wie kommst du auf Damenring?)
Nur einfach Wild Thing (Das stimmt)

Und jetzt, all together

Wild Thing
Das ist ein wildes Ding
Das ich sehr gerne sing (Oh yeah)
Wild Thing

So Freunde, das war's, hihihi
Wir hoffen, ihr hattet viel Spaß
Bei unsrem kleinen Ausflug in die Vergangenheit

Wenn ihr das Lied nachspielen wollt, kein Problem
Versucht es einfach mit den Griffen G, C, D, und wieder C

Und dann immer wieder von vorn
Wenn's nicht gleich klappt, nicht verzagen
Es ist noch kein Gitarrenmeister vom Himmel gefallen, hihihi
Tschüss

Дикая штучка Питти

Привет, я Питти, старая гитара Фолькера, хи-хи-хи
Много лет назад, когда Фолькер был еще совсем маленьким,
он учился играть на гитаре на мне.
Мы тогда были очень хорошими друзьями
и всегда пели песню про "Дикую штучку".
По-английски это "Wild Thing", хи-хи-хи.
Сегодня мы хотим снова спеть эту песню для вас.
Вперед, Фолькер, ты начинаешь.

Без проблем!

Wild Thing
Это дикая штучка,
Которую я очень люблю петь.
Wild Thing

Мне было всего 14 лет,
Когда началось наше время.
Я умел играть только эти три аккорда,
Под которые я пел "Wild Thing".

Эй, Питти, теперь на твой лад.

Wild Thing
Это не бабочка
И не безделушка, хи-хи-хи.
Просто Wild Thing.

Давай, Фолькер, теперь вместе, как раньше.

Wild Thing (Wild Thing)
Это дикая штучка (Дикая штучка, дикая штучка)
Которую я очень люблю петь (Я тоже, хи-хи-хи).
Wild Thing

Когда я приходил из школы,
Я занимался на тебе.
Благодаря тебе я научился музыке,
Ты был мне как друг.

Давай, Питти, покажи нам еще раз.

Wild Thing
Это не бабочка (Нет, не бабочка).
И не женское колечко (Скажи, Питти, как ты додумался до женского колечка?).
Просто Wild Thing (Это точно).

А теперь все вместе.

Wild Thing
Это дикая штучка,
Которую я очень люблю петь (О да).
Wild Thing

Ну, друзья, на этом все, хи-хи-хи.
Надеемся, вам понравилось
Наше маленькое путешествие в прошлое.

Если вы хотите сыграть эту песню, нет проблем.
Просто попробуйте аккорды G, C, D и снова C.

И так снова и снова.
Если не получится сразу, не отчаивайтесь.
Еще ни один гитарист не родился мастером, хи-хи-хи.
Пока!