Текст и перевод песни Volker Rosin - Taschengeld (Ich brauch mehr Kohle)

Taschengeld (Ich brauch mehr Kohle)

Ich krieg an jedem Wochenende
Mein Taschengeld, das ist doch klar
Leider ist dann meist am Dienstag
Von der Kohle aber nichts mehr da
Mein Taschengeld reicht leider nicht aus
Das ist bei mir normal
Ich bin so pleite wie 'ne Kirchenmaus
Und ich rufe wieder mal

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch Computerspieldisketten
Und 'nen Hamburger von McD
Brauch ein Comicheft und Gummibären
Und natürlich auch die Hit-CD
'Ne Dose Cola und das Sportmagazin
Doch die Lage ist fatal
Bis Samstag ist es noch weit hin
Und ich rufe wieder mal

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse...

Argent de poche (J'ai besoin de plus d'argent)

J'ai mon argent de poche tous les week-ends,
C'est clair, tu sais,
Malheureusement, mardi, c'est déjà fini,
Il ne me reste plus rien.
Mon argent de poche ne suffit pas,
C'est normal pour moi,
Je suis fauché comme une souris d'église,
Et je te le dis encore une fois.

J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.
J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.

J'ai besoin de disquettes de jeux vidéo,
Et d'un hamburger de McDo,
J'ai besoin d'une bande dessinée et de bonbons,
Et bien sûr, du dernier CD.
Une canette de Coca et le magazine de sport,
Mais la situation est catastrophique,
Samedi est encore loin,
Et je te le dis encore une fois.

J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.
J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.

J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.
J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.

J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros pour ça et pour ça.
Tout est si cher dans ce monde,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus d'argent de poche.
J'ai besoin de plus d'argent, j'ai besoin de plus de monnaie,
J'ai besoin de plus d'euros...