J'espère... - VOLO перевод на русский

J'espère...

J'ai déjà lu Victor Hugo
J'ai sûrement lu du Molière
J'ai déjà dû lire du Rousseau
Ça fait pas de toi une lumière
J'ai jamais bu comme Bukowski
Je me souviens plus du Père Goriot
Je connais pas Dostoïevski
Ça fait pas de toi un idiot

J'espère que je suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté de sa vie
Le pauvre mec qui s'intéresse pas
Et qui croit qu'il a tout compris
J'espère que je suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui changera jamais d'avis
Le pauvre mec qui progresse pas
Et qui comprend pas ce qu'on lui dit

J'ai jamais lu mes droits
Ça fait pas de toi un sans papier
Je connais pas les lois
Ça fait de toi un justicier
Je suis pas dans le cours de l'action
T'es pas dans le délit d'initiés
J'ai jamais lu la constitution
De toute façon elle est ratifiée
J'ai jamais lu Bourdieu Pierre
Ça fait pas de toi un social traître
J'ai jamais lu Francisco Ferrer
Ça fait pas de toi ni dieu ni maître
J'ai jamais lu Reeves Hubert
Ça fait pas de toi un trou noir
Je ne connais pas Jacquard Albert
Ça te fera pas pousser des nageoires

Je ne connais pas la mythologie
Je ne comprends pas l'économie
J'ai jamais lu la petite maison dans la prairie
J'ai jamais pu Rimbaud non plus ça fait pas de toi un génie
Je ne connais pas mon histoire
Ça fait pas de toi un révisionniste
J'ai jamais lu Simone De Beauvoir
Je connais pas bien les religions
Ça fait pas de toi un athée
Je comprends rien de mes cotisations
Ça fait pas de toi un retraité

Я надеюсь...

Я уже читал Виктора Гюго
Я наверняка читал Мольера
Я, должно быть, уже читал Руссо
Это не делает тебя умницей
Я никогда не пил как Буковски
Я уже не помню "Отца Горио"
Я не знаю Достоевского
Это не делает тебя идиоткой

Надеюсь, я не тот бедняга
Тот несчастный тип, что проживает жизнь зря
Тот бедный парень, которому ничего не интересно
И который думает, что всё понял
Надеюсь, я не тот бедняга
Тот несчастный тип, что никогда не изменит мнения
Тот бедный парень, что не развивается
И который не понимает, что ему говорят

Я никогда не читал свои права
Это не делает тебя нелегалкой
Я не знаю законов
Это делает тебя поборницей справедливости
Я не слежу за курсом акций
Ты не замешана в инсайдерской торговле
Я никогда не читал конституцию
В любом случае, она ратифицирована
Я никогда не читал Пьера Бурдьё
Это не делает тебя предательницей общества
Я никогда не читал Франсиско Феррера
Это не делает тебя ни богиней, ни госпожой
Я никогда не читал Юбера Ривза
Это не делает тебя чёрной дырой
Я не знаю Альбера Жакара
От этого у тебя не вырастут плавники

Я не знаю мифологию
Я не понимаю экономику
Я никогда не читал "Маленький домик в прерии"
Я и Рембо никогда не осилил, это не делает тебя гениальной
Я не знаю свою историю
Это не делает тебя ревизионисткой
Я никогда не читал Симону де Бовуар
Я не очень разбираюсь в религиях
Это не делает тебя атеисткой
Я ничего не понимаю в своих отчислениях
Это не делает тебя пенсионеркой