Текст и перевод песни VOLO - Joséphine

Joséphine

C'est étrange mon ange comme t'as l'air vulnérable
Comme je me sens responsable, c'est bizarre ma chérie
Comme j'ai peine à croire que tu sois si jolie
C'est super ma choupette comme tu grandis vite
À vue d'œil de crevette c'est unique, j'avoue
Les larmes qu'on a parfois, ont un tout autre goût
Si bien que même quand plus rien ne s'oppose à la nuit
C'est ce que j'ose te jurer ainsi
Que ne durent que les moment doux
T'imagine c'es comme disait Bashung
Joséphine
Je ne t'espère ma puce même pas de fleuve tranquille
J'en demanderai pas plus et même si ça existe
Comme tu devras bien sûr
Apprendre à être triste
C'est précieux mon amour la chance de ces moments
Si jamais l'on suspend le temps qui suis son cours
Le nôtre je le prends
Et le garderai toujours
Si bien que même quand plus rien ne s'oppose à la nuit
C'est ce que j'ose te jurer ainsi
Que ne durent que les moment doux
T'imagine c'est comme disait Bashung
Joséphine
C'est étonnant
Ce que l'on se témoigne
C'est tellement
Plein de beaux souvenirs
C'est sûrement
D'ici que tu t'éloignes
La seule chose
Que j'aurais à te dire
Comme j'imagine
Que tu auras de qui tenir
Joséphine

Joséphine

It's strange, my angel, how vulnerable you seem
How responsible I feel, it's odd, my love
How I struggle to believe you're so pretty
It's great, my little sweetheart, how quickly you grow
At the speed of a shrimp, it's unique, I must say
The tears we sometimes have, taste so different
So much so that even when nothing else opposes the night
That's what I dare swear to you thus
Only sweet moments may last
Imagine it's like Bashung said
Joséphine
I do not hope, my precious, even for a moment of tranquility
I wouldn't ask for more, and even if it exists
As you shall, of course
Learn to be sad
Precious is my love, the good fortune of these moments
If ever we suspend the time that follows its course
I'll take ours
And keep it always
So much so that even when nothing else opposes the night
That's what I dare swear to you thus
Only sweet moments may last
Imagine it's like Bashung said
Joséphine
It's amazing
What we share
So much
Full of good memories
It's evidently
From the moment you go away
The only thing
That I would have to tell you
As I imagine
That you will take after someone
Joséphine