Текст и перевод песни VOLO - Joséphine

Joséphine

C'est étrange mon ange comme t'as l'air vulnérable
Comme je me sens responsable, c'est bizarre ma chérie
Comme j'ai peine à croire que tu sois si jolie
C'est super ma choupette comme tu grandis vite
À vue d'œil de crevette c'est unique, j'avoue
Les larmes qu'on a parfois, ont un tout autre goût
Si bien que même quand plus rien ne s'oppose à la nuit
C'est ce que j'ose te jurer ainsi
Que ne durent que les moment doux
T'imagine c'es comme disait Bashung
Joséphine
Je ne t'espère ma puce même pas de fleuve tranquille
J'en demanderai pas plus et même si ça existe
Comme tu devras bien sûr
Apprendre à être triste
C'est précieux mon amour la chance de ces moments
Si jamais l'on suspend le temps qui suis son cours
Le nôtre je le prends
Et le garderai toujours
Si bien que même quand plus rien ne s'oppose à la nuit
C'est ce que j'ose te jurer ainsi
Que ne durent que les moment doux
T'imagine c'est comme disait Bashung
Joséphine
C'est étonnant
Ce que l'on se témoigne
C'est tellement
Plein de beaux souvenirs
C'est sûrement
D'ici que tu t'éloignes
La seule chose
Que j'aurais à te dire
Comme j'imagine
Que tu auras de qui tenir
Joséphine

Жозефина

Странно, мой ангел, как ты выглядишь уязвимой.
Как я чувствую ответственность, это странно, моя дорогая.
Как мне трудно поверить, что ты такая красивая.
Это прекрасно, моя крошка, как ты быстро растешь.
На глазах, как креветка, это уникально, признаюсь.
Слезы, которые у нас иногда бывают, имеют совершенно другой вкус.
Так что даже когда ничто не противится ночи,
Это то, что я осмеливаюсь тебе поклясться,
Пусть длятся только сладкие моменты.
Представляешь, это как говорил Башунг,
Жозефина.
Я не желаю тебе, моя крошка, даже спокойной реки.
Я не попрошу большего, и даже если это существует,
Так как ты, конечно, должна будешь
Научиться грустить.
Это драгоценно, моя любовь, удача этих моментов,
Если мы когда-нибудь остановим время, которое идет своим чередом,
Наше я возьму
И сохраню его навсегда.
Так что даже когда ничто не противится ночи,
Это то, что я осмеливаюсь тебе поклясться,
Пусть длятся только сладкие моменты.
Представляешь, это как говорил Башунг,
Жозефина.
Это удивительно,
Что мы друг другу показываем,
Это так
Полно прекрасных воспоминаний.
Это, наверное,
Отсюда ты удаляешься,
Единственное,
Что я хотел бы тебе сказать,
Как я представляю,
Что у тебя будет, на кого опереться,
Жозефина.