Текст и перевод песни Volodia - Mirages

Mirages

Sur une voie qui est à sens unique
J′lâche encore un coup d'œil dans le rétro′
Toujours à la recherche d'une vue sublime
Le but, c'est pas des "vues" sur les réseaux
J′ai des objectifs mais j′ai pas de limite
Je mets toute mon âme dans mes jets-pro
J'ai visé plus haut
Comme un satellite en orbite, au volant de mon vaisseau
L′album est solo mais j'avance en équipe
Alors mettez du love sur mes frérots
Je fais la propre B.O. de ma vie, ce film dont je suis le héros, ouais
Tous les jours, quelques B.A
Ce système fait ravager les gars
J′avance en indé', pas besoin de D.A
Pas de temps à perdre dans des faux débats
Des hauts, des bas, des faux départs
Toujours une issue dans ce qu′on connaît pas
On s'est levé trop tard, on a fait des écarts
Mais c'est dans le présent que le futur démarre, yeah

J′ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n′est qu'un jeu d′illusions
J'écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l′âge
Qu'on est le fruit d′nos actions mais aussi d'nos contradictions

J'sais pas, j′sais pas, j′sais pas, j'sais pas où je vais
Du moment que demain j′peux voir l'soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y a pas d′ligne d'arrivée, non

Au JT, y a que des carnages, moi, je bosse que pour le karma
La peur nous a pris en otages, emprisonnés dans ses cadenas
Nous sommes des animaux sauvages, enragés comme des singes en cage
Et je me demande où sont passés nos sages
On peut lire l′avenir dans des coulées d'magma
La vie est magique, il faut y croire, sinon c'est foutu
Quoi qu′on en dise, à la fin, on en saura pas beaucoup plus
Une voie qui est à sens unique est un chemin parcouru
Faut se contenter de ce qu′on a, pas de ce qu'on a toujours voulu

J′ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n'est qu′un jeu d'illusions
J′écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l'âge
Qu'on est le fruit de nos actions mais aussi de nos contradictions

J′sais pas, j′sais pas, j'sais pas, j′sais pas où je vais
Du moment que demain j'peux voir l′soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y a pas d'ligne d′arrivée, non

Alors on s'lance, comme le saut de l'ange
Sous un ciel orange, on se prépare à la nuit blanche
La vie me dévisage
Pendant que j′vois des mirages
Des mirages
Perdu dans des mirages
Des mirages

Mirages

On a one-way street,
I take one last look in the rearview mirror.
Always searching for a sublime view,
The goal isn't "views" on social media.
I have goals, but I have no limits.
I pour my whole soul into my projects.
I aimed higher,
Like a satellite in orbit, at the wheel of my spaceship.
The album is solo, but I move forward as a team,
So put some love on my brothers.
I make the soundtrack of my own life, this film where I'm the hero, yeah.
Every day, a few trailers,
This system ravages guys.
I move forward independently, no need for an art director.
No time to waste in false debates,
Highs, lows, false starts,
Always a way out in what we don't know.
We woke up too late, we made mistakes,
But it's in the present that the future starts, yeah.

I thought I saw my face reflected in a mirage.
We live in science fiction, it's just a game of illusions.
I write my dreams on pages and I realize with age
That we are the fruit of our actions but also of our contradictions.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know where I'm going,
As long as tomorrow I can see the sun rise.
I let the signs and mirages guide me,
I'll see where it leads, in truth, there's no finish line, no.

On the news, there's nothing but carnage, me, I work only for karma.
Fear has taken us hostage, imprisoned in its chains.
We are wild animals, enraged like caged monkeys,
And I wonder where our wise ones have gone.
We can read the future in flows of magma,
Life is magical, you have to believe it, otherwise it's all over.
Whatever we say, in the end, we won't know much more.
A one-way street is a path traveled,
We have to be content with what we have, not what we always wanted.

I thought I saw my face reflected in a mirage.
We live in science fiction, it's just a game of illusions.
I write my dreams on pages and I realize with age
That we are the fruit of our actions but also of our contradictions.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know where I'm going,
As long as tomorrow I can see the sun rise.
I let the signs and mirages guide me,
I'll see where it leads, in truth, there's no finish line, no.

So we take the leap, like the angel's jump,
Under an orange sky, we prepare for the sleepless night.
Life stares me down
While I see mirages
Mirages
Lost in mirages
Mirages