Neyse - Volt перевод на немецкий

Neyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Ne istersen alıp git, kal dememi hiç istemiyorsun zaten
Son bir rakı masası vedalara hazırım konuşalım senden, biraz benden
Sevemedim şehrin kalabalığını
Yalnızlığı aratıyor her yer
Bilinçaltımı toza bular evren
Arkadaşlarım üstüne duman ekler

Benim için kötü son biraz açık olalım
Tabağıma rakı koy bir iki kaşık alalım
Gecelerim aynı gözlerim hep bulanık
Kötü sigaraların değişir kanalı
Kumandamız telefon, uçak modu kaçışım
Hayatımın her dönemi birer arayış
Müzikleri aç bütün insanları kıs
Bir gün kayıplarını cebine koyar hırs

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Düşlerden düştüm, içtim, sıçtım, yaşarken ölmüşüm ben
Hiç derdim yok zannetmiş herkesten dert çekmişim ben
Bir korsan taksiye binip icraat peşinden gitmişim ben
İlk sigaramın ateşini kullanıp ikincisini yakmışım ben alev almışken

İçtiklerimiz kimlerin kafasında?
Son günlerim sayılı yaşama sarılırsam
Senin dışında her şey buluştu masamızda
Beyaz filtre sigara yanına iki Rızla
Gece yarısı paparoz paradokslar
Soran olursa de ki bu bizim aramızda
Işıklarım açık gözüm kapanırsa
Bizim aramızda yaralarımızda

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Egal

Was auch immer geschah, was auch immer endete, ich sagte, egal, ich habe es vergessen
Auch wenn ich unschuldig verurteilt wurde, sprich nicht, wenn die Entscheidung gefallen ist
Halb bekleidet, halb nackt, in einem Zwischenzustand, sozusagen
Ich sagte, egal, ich habe es vergessen, was auch immer geschah, was auch immer endete

Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer endete, was auch immer endete, was auch immer endete

Nimm, was du willst, und geh, du willst sowieso nicht, dass ich sage, bleib
Ein letzter Rakı-Tisch, ich bin bereit für Abschiede, lass uns reden, über dich, ein bisschen über mich
Ich konnte die Hektik der Stadt nie lieben
Überall vermisse ich die Einsamkeit
Das Universum bedeckt mein Unterbewusstsein mit Staub
Meine Freunde fügen dem noch Rauch hinzu

Für mich ist das ein böses Ende, lass uns ehrlich sein
Gib mir Rakı auf meinen Teller, lass uns ein, zwei Löffel nehmen
Meine Nächte sind immer gleich, meine Augen immer verschwommen
Die schlechten Zigaretten wechseln den Kanal
Unsere Fernbedienung ist das Telefon, der Flugmodus ist meine Flucht
Jede Phase meines Lebens ist eine Suche
Dreh die Musik auf und mach alle Menschen leise
Eines Tages wird der Geiz deine Verluste einstecken

Es ist unmöglich, die Menschen zu zählen, die in meinen Augen gefallen sind
Verrat, offene Wunden, Liebe, du wirst sehen, alles ist leer
Mein Geist wuchs immer fern von schönen Dingen und schönen Menschen auf
Ich sagte, scheiß drauf, ich habe es vergessen, was auch immer geschah, was auch immer endete

Was auch immer geschah, was auch immer endete, ich sagte, egal, ich habe es vergessen
Auch wenn ich unschuldig verurteilt wurde, sprich nicht, wenn die Entscheidung gefallen ist
Halb bekleidet, halb nackt, in einem Zwischenzustand, sozusagen
Ich sagte, egal, ich habe es vergessen, was auch immer geschah, was auch immer endete

Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer endete, was auch immer endete, was auch immer endete

Ich bin aus Träumen gefallen, habe getrunken, habe versagt, ich bin gestorben, während ich lebte
Ich dachte, ich hätte keine Sorgen, aber ich habe unter allen gelitten
Ich bin in ein Piratentaxi gestiegen und der Vollstreckung hinterhergerannt
Ich habe das Feuer meiner ersten Zigarette benutzt, um die zweite anzuzünden, während ich schon in Flammen stand

In wessen Köpfen sind unsere Getränke?
Meine letzten Tage sind gezählt, wenn ich mich an das Leben klammere
Alles außer dir hat sich an unserem Tisch versammelt
Weiße Filterzigaretten, dazu zwei Rızla
Mitternächtliche Paparazzi-Paradoxe
Wenn jemand fragt, sag, das bleibt unter uns
Meine Lichter sind an, wenn meine Augen sich schließen
Unter uns, in unseren Wunden

Es ist unmöglich, die Menschen zu zählen, die in meinen Augen gefallen sind
Verrat, offene Wunden, Liebe, du wirst sehen, alles ist leer
Mein Geist wuchs immer fern von schönen Dingen und schönen Menschen auf
Ich sagte, scheiß drauf, ich habe es vergessen, was auch immer geschah, was auch immer endete

Was auch immer geschah, was auch immer endete, ich sagte, egal, ich habe es vergessen
Auch wenn ich unschuldig verurteilt wurde, sprich nicht, wenn die Entscheidung gefallen ist
Halb bekleidet, halb nackt, in einem Zwischenzustand, sozusagen
Ich sagte, egal, ich habe es vergessen, was auch immer geschah, was auch immer endete

Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer geschah, was auch immer endete
Was auch immer endete, was auch immer endete, was auch immer endete