Текст и перевод песни Volt - Trinity

Trinity

Beni anlamadılar, yaşarım problemlerim ile
Yalnızlık Allah'a mahsus, affetmek değil
Öyleyse affetmemeniz niye?
Herkes diyor ki öde
Ama ben zaten ödedim
Hatalarımdan kat kat fazla bedel birader

Bir dönsen geçmişe bu boktan yollardan sapmazsın
Aptalsın, yaşarsın hepsini tekrar
Gereksiz herif... Hatta sen seversin Selin'i bir daha
Utancın yok; gururun yok, gömmüşsün hepsini bir dağa
Öldürdüm kanka, sen tekrar sar, dön bana bir duman

'Ayakların yere sağlam bassın istiyorum'
Diyen sevdiklerim ayaklarıma pranga
Betül her sözün acı
Öyle olmaz direkt gömün mezara
Yaşıyoruz işte bir şekilde
Kötü günler geçmişimde değil daha beterleri gelecek
Birileri gidecek ve birileri gelecek bu böyle

İstediğim hiçbir şeyi vermiyor hayat
Ne birazcık para ne de bana sadık kalacak birileri var
Günde 20 saat uyu 4 saat tavana bak
Ufo'yu düşün...
Düşlerini dönüştürdün kendi başına koca bir kabusa
Ama sen olsaydın Tri, belki sevebilirdim bu dünyayı baştan

Sen beni günahlarımla yalnız koyup gittin evimizden
Acaba neden o güzel hayatında bir iz bırakamadım
Şu yastıklara kokun sinmişken
Benim içtiğimden çok benimle ilgilenmiş olsaydın
Olmazdı kötü şeyler
İçimdeki çiçeklerin tamamını soldurdun
Aldığım o çiçekler dile gelecekler
Ve de diyecekler: "isteğin oldu mu?"
İzlerdik sabah filmi gece durdurup
Bütün gece bizim, bütün gece sen
Bir dakika bir yudum içeceğim geleceğim hemen içeriden
Ben seni her şeyden, sen ise beni benden korurdun
Sen prensiplerinden az, ben her şeyden çok seviyordum

Artık ikimiz evvel zaman içinde bile değiliz, bir masalız ama
Ve masalın içinde sevişiyorum yatağımızda yokluğunla
Ama bilirsin, istemedim hiç. Burası esrar, burası sessiz
Ama bilirsin, karanlıkta uyuyamıyorum nefesin eksik

Her şeyi al, bana beni ver
Olduğum yer bıraktığın yer
Gel elimi tut, lütfen beni
Beni bulduğun yere bırakıp git
Kalbimdesin, sırtımda değil...
Yolum yok hiç
Sırtında yük kadar artık 'V'
Kapattır onu, kalmadı kalbinde hiç

Beni sen de anlamadıysan bu gezegene göre değilim
İnsanları motive edici şarkılar da yazabilirim
Ama ben hiç umutlu değilim
Sen kendini 5 sene sonra çok iyi görebilirsin
Benim geleceğimse deli gömleği
Birazcık umudum olsa sonsuza dek bekleyebilirdim
Yıldız Tilbe'nin de söylediği gibi

Hiç umut yok, hiç umut yok, fakir edebiyatı değil bu fakirin edebiyatı
Seni benden çıkarınca geriye ne kalır? Ya eksiğim ya da sıfırım
Ama umurumda değil, içimde kanayabilecek bir şey kalmadı
Sadece sorabilmek isterdim arada sırada nerede ne yaptığını

Niye tanıdığım hiçbir yüz tanıdık değil artık
Tek kelime duymadım aylardır ev içinde
Bir şişe şarap, dön geçmişe, bedel öde, yalnızlık hat safa içten içe
Geçecek hepsi biliyorum ama geçsin istemiyorum birazcık bile

İnançlar kırılmış kemikten farksız ve doğru yol yok
Gerçekler yalandan oluşmuş o yüzden umudum yok
Eğer ki kafamdan bir mermi yersem
Bu başıma gelen en güzel şey olacak yaşantım bok
Yaşa ve gör, geberip doğ
Her sabah aynı bok anlamı yok, her gece aynı bok anlamı yok

Gelecekten beklentim ne ki benim? Annemden para almasam yeter
Kimseye muhtaç olmadan yaşa, başaramıyorsan aç kal, geber
Sana çok anlattım hep dinledin ama neden beni hiç duymadın
Bu kulağım kör ve gözlerim sağır, rüyadan uyandım iyi misin nasılsın?

Rüyadan uyandım iyi misin nasılsın Tri?
Rüyadan uyandım iyi misin nasılsın?
Giderken cesetler ezildi durdurabilirdin beni
Ne git dedin ne de kal, beni dinledin ama duymadın

Trinité

Ils ne m'ont pas compris, je vis avec mes problèmes
La solitude appartient à Dieu, pas le pardon
Alors pourquoi ne pas pardonner ?
Tout le monde dit paie
Mais j'ai déjà payé
Le prix fort pour mes erreurs, mon frère

Si tu retournais dans le passé, tu ne t'égarerais pas sur ces chemins de merde
Tu es stupide, tu revivrais tout
Espèce d'idiot... En fait, tu aimerais encore Selin
Tu n'as aucune honte, aucun orgueil, tu as tout enterré sur une montagne
Je l'ai tuée, mec, roule-moi un autre joint, reviens-moi

« Je veux que tes pieds soient sur terre »
Ceux qui m'aiment me mettent des chaînes aux pieds
Betül, chaque mot est douloureux
Ce n'est pas comme ça, enterrez-moi directement dans la tombe
On vit comme on peut
Les mauvais jours ne sont pas derrière moi, de pires sont à venir
Certains partiront et d'autres viendront, c'est comme ça

La vie ne me donne rien de ce que je veux
Ni un peu d'argent, ni personne qui me soit fidèle
Dors 20 heures par jour, regarde le plafond pendant 4 heures
Pense à un OVNI...
Tu as transformé tes rêves en un cauchemar
Mais si tu étais là, Tri, peut-être que j'aimerais ce monde à nouveau

Tu m'as laissé seul avec mes péchés, tu as quitté notre maison
Je me demande pourquoi je n'ai pas pu laisser de trace dans ta belle vie
Alors que ton odeur est imprégnée dans ces oreillers
Si tu t'étais occupée de moi au lieu de te soucier de ce que je bois
Il ne se serait rien passé de mal
Tu as fané toutes les fleurs à l'intérieur de moi
Ces fleurs que j'ai achetées vont parler
Et elles diront :« As-tu eu ce que tu voulais ?»
On regardait des films du matin jusqu'à la nuit
Toute la nuit à nous, toute la nuit à toi
Une minute, je vais prendre une gorgée, j'arrive tout de suite
Tu me protégeais de tout, et moi je te protégeais de toi
Tu m'aimais moins que tes principes, et moi je t'aimais plus que tout

Maintenant, nous ne sommes même plus dans un conte de fées
Et dans ce conte de fées, je fais l'amour avec ton absence dans notre lit
Mais tu sais, je ne l'ai jamais voulu. C'est un mystère, c'est silencieux ici
Mais tu sais, je ne peux pas dormir dans le noir, ton souffle me manque

Prends tout, rends-moi moi-même
Là où je suis, c'est là où tu m'as laissé
Viens me prendre la main, s'il te plaît, moi
Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Tu es dans mon cœur, pas sur mon dos...
Je n'ai aucun chemin
'V' est un poids sur ton dos maintenant
Fais-le enlever, il n'y a plus rien dans ton cœur

Si tu ne me comprends pas non plus, je ne suis pas fait pour cette planète
Je pourrais aussi écrire des chansons qui motivent les gens
Mais je n'ai aucun espoir
Tu peux te voir aller très bien dans 5 ans
Mon avenir, c'est une camisole de force
Si j'avais un peu d'espoir, je pourrais attendre éternellement
Comme le dit Yıldız Tilbe

Il n'y a aucun espoir, aucun espoir, ce n'est pas la littérature d'un pauvre, c'est ma littérature
Que reste-t-il quand on m'enlève toi ? Je suis soit incomplet, soit nul
Mais je m'en fiche, il ne me reste plus rien qui puisse saigner à l'intérieur
Je voulais juste pouvoir te demander de temps en temps où tu es et ce que tu fais

Pourquoi aucun des visages que je connais ne m'est familier ?
Je n'ai pas dit un mot depuis des mois à la maison
Une bouteille de vin, retourne dans le passé, paie le prix, la solitude est un bonheur intérieur
Tout va passer, je le sais, mais je ne veux pas que ça passe, pas même un peu

Les croyances brisées sont comme des os brisés et il n'y a pas de bon chemin
Les vérités sont faites de mensonges, alors je n'ai aucun espoir
Si je me fais tirer une balle dans la tête
Ce sera la plus belle chose qui me soit arrivée, ma vie est nulle
Vis et vois, meurs et renais
Chaque matin, c'est la même merde, chaque nuit, c'est la même merde

Qu'est-ce que j'attends de l'avenir ? Que je n'aie pas à demander de l'argent à ma mère
Vis sans dépendre de personne, si tu n'y arrives pas, meurs de faim
Je t'ai tellement parlé, tu as toujours écouté, mais pourquoi ne m'as-tu jamais entendu ?
Cette oreille est aveugle et mes yeux sont sourds, je me suis réveillé d'un rêve, comment vas-tu ?

Je me suis réveillé d'un rêve, comment vas-tu Tri ?
Je me suis réveillé d'un rêve, comment vas-tu ?
Des corps ont été écrasés lorsque tu es partie, tu aurais pu m'arrêter
Tu ne m'as ni dit de partir ni de rester, tu m'as écouté mais tu ne m'as pas entendu