Volt - Dünya - перевод текста песни на русский

Duygular mı hayatımın başrolü?

Эмоции ли главная роль моей жизни?

Hissettiklerimden uzak durdukça silahşörüm

Чем дальше я от своих чувств, тем я больше воин

İnsanlar kalkanımı bırakmama faktörüm

Люди - это фактор, который не даёт мне снять щит

Uçuruma doğru sür, bir viraj dönüp

Веди к пропасти, повернув на одном повороте

Taşıyorum bir işçinin kalbini

Я несу сердце рабочего

Mutlu olmak istedim tek tebessümüm maaş günü

Я хотел быть счастливым, моя единственная улыбка - день зарплаты

Aydan aya bir kez mutlu olamayan da var şükür

Слава Богу, есть и те, кто не может быть счастлив раз в месяц

Ne zannettiysem oldu sandığımdan daha kötü

Все, что я представлял, оказалось хуже, чем я думал

Söylesene, ellerimiz boşken ne gelir elimizden?

Скажи, что у нас получится, если наши руки пусты?

Sıkıldım hepinizden ah

Ах, я устал от вас всех

Bizler bir paradokstayız hala

Мы все еще в парадоксе

Gençliğimiz yanarken kafayı üşütenler ah

Ах, те, кто морочит голову, пока наша молодость горит

Aklımda kalır bütün eski günler

Все старые дни останутся в моей памяти

Beni yanında götürmedi ki geçen seneler ah

Ах, прошедшие годы не взяли меня с собой

Hiçbirimiz kaderini seçemez;

Никто из нас не может выбрать свою судьбу;

Baştan yazmak için yoksa niye var şu geceler ah?

Ах, зачем эти ночи, если нельзя переписать всё с начала?

Geceler ah, geceler ah,

Ночи, ах, ночи,

Geceler ah, şu geceler ah

Ночи, ах, эти ночи

Güneş, yosun, palmiye ve kumsal

Солнце, мох, пальмы и песок

Her şeyimi çalıp götür vaktimin dışında

Укради все, что у меня есть, вне моего времени

Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar

Может, таблетки немного превратят нас в роботов

Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam

Но я не буду переживать, если в конце концов усну

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki

Я проживу это мгновенно, но эти беспомощные руки словно не могут удержать время

Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi

Я вернулся к началу, остановился, вышел из своего тела и смотрю на себя как в кино

Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü

Я остался на том же месте, но мир перевернулся

Başa döndüm durdum ama dünya döndü

Я вернулся к началу, остановился, но мир перевернулся

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki

Я проживу это мгновенно, но эти беспомощные руки словно не могут удержать время

Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi

Я вернулся к началу, остановился, вышел из своего тела и смотрю на себя как в кино

Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü

Я остался на том же месте, но мир перевернулся

Başa döndüm durdum ama dünya döndü

Я вернулся к началу, остановился, но мир перевернулся

Kalp atışlarımız gibi yorulacaktır dünya

Мир устанет, как бьются наши сердца

Atmayı da dönmeyi de bırakır zamanla

Со временем он перестанет биться и вращаться

Umudum uçar gider üflediğim dumanla

Моя надежда улетучивается с выдыхаемым мною дымом

Dünde kalan her şey ölür geçmişim kadavra

Все, что осталось во вчерашнем дне, умирает, мое прошлое - труп

Görmedin hiçbirini pet şişe kadar bile

Ты ничего из этого не видел, даже с пластиковой бутылкой

O yüzden hep yanındayım lafları palavra

Поэтому все эти слова о том, что я всегда рядом, - ложь

Dünya hep aynıydı geç tanıştık onla

Мир всегда был таким, мы просто поздно с ним познакомились

Hiçbir şey değişmedi takvimin dışında bu yüzden...

Ничего не изменилось, кроме календаря, поэтому...

Beklemem bir şey birinizden, düşün peşimizden

Я ничего от вас не жду, думайте о себе

Düşünün içinizden, sus!

Думайте про себя, тишина!

Konuşmanıza katlanamam asla

Я никогда не смогу выносить ваши разговоры

Erkenden giderim size versin gecinizden ah

Я уйду рано, ах, пусть это вычтут из вашего заработка

Bana kendim dışında cehennem varsa

Если для меня есть ад, кроме меня самого,

Gidebilirim 'bir tekli koltuk lütfen'

Я могу пойти: "Одно место, пожалуйста"

Eksik olun, tek sorun olmasın yüzünüzden

Не стоит благодарности, лишь бы не было проблем из-за вас

Kendi hatalarımın kaçmadım bedelinden hiç

Я никогда не уклонялся от ответственности за свои собственные ошибки

Güneş, yosun, palmiye ve kumsal

Солнце, мох, пальмы и песок

Aradığını bulamazsın kalbime dokunsan

Ты не найдешь того, что ищешь, даже если дотронешься до моего сердца

Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar

Может, таблетки немного превратят нас в роботов

Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam

Но я не буду переживать, если в конце концов усну

Güneş, yosun, palmiye ve kumsal

Солнце, мох, пальмы и песок

Her şeyimi çalıp götür vaktimin dışında

Укради все, что у меня есть, вне моего времени

Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar

Может, таблетки немного превратят нас в роботов

Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam

Но я не буду переживать, если в конце концов усну

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki

Я проживу это мгновенно, но эти беспомощные руки словно не могут удержать время

Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi

Я вернулся к началу, остановился, вышел из своего тела и смотрю на себя как в кино

Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü

Я остался на том же месте, но мир перевернулся

Başa döndüm durdum ama dünya döndü

Я вернулся к началу, остановился, но мир перевернулся

Volt - Dünya

Текст и перевод песни Volt - Dünya

Альбом