Gecenin İçine - Volt перевод на немецкий

Gecenin İçine

Bir binadan atladı hayallerim kendimi kandıramam artık
Aile demek sadece yük demekmiş
Bye bye kan bağlarınız size kalsın ben istemiyorum
Herkes gidince biz bize kaldık
Duvarlardan biri bile gitti moruk
Yaşlandığım oda 3 duvar arası

Benim hayallerim kefen oldu bana
Hızlıyım ama zamanı yakalayamam
Göremediğin canavarlar bana bağırıyor
Yorgunum uzanamıyorum ilaçlarıma
Birkaç tanı koydu bu doktor bütün bilanço zarardan ibaret
Doğduğumdan beri mutluluklarım amorti kadar

Elimde sıfır komşuya gidip de bir 10'luk alamam hayır
Düşemem hayır
Ghettonun içinde doğdum ghettoda kalamam hayır
Ölemem hayır ben burada keşke olsaydı yanımda bir baba dayı
Ama yok büyüdük acı içinde siyaha boyayın ayı

Kendini göm, özünü bul, egonu kas, övünüp dur
Ben beni kendim yarattım aptal tanrılarını sok cebine
Yeşilini çöz; kafeini tat, kafa imdat diye bağırıyor bura zindan
Dertlerden dere yap yüz işimiz üç beş olamaz bizim asla

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine, sürüyom gecenin içine

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine yeah sürüyom gecenin içine

Hayırlısı değil istediğimiz olsun
Keyiften içmedim ki oğlum bir kez olsun kara listem doldu
Keratinlerime saplı kaldı bu bok kurtulamam
Pişman olmak ne demek bana anlat
Ne kadar pişman olabilirim aynı boku tekrar tadıyorsam?

Aynı suratlara bakıyorsam
Aynı yarınlara uyanıyorsam
Beraber aç uyumamışsak
Köşeyi dönünce seni kafama takmamı bekleme kaltak
Odaklan odak noktasına kopar o kolu bükemiyorsan
Okulu bırak otur odana
Bu konuları da kafana çatarım aga birkaç yıla uzun uzadıya

Az bir zamanım kaldı, Azrail'i beklemem artık
Peki tanrım benden ne istiyorsun pişmanlık duymamı mı?
Pişmanım, uykularımı uyuttum artık inan uyuyamıyorum
Cehennemi görsem depar atarım sen beni benim kadar yakamazsın

Bir zaman makinesi olsa
Geçmişe yolla geleceği boş ver derim
Sanırım bu sebepten kaybediyorum
İnadına bilerek yerdeyim ben hala
Beni korkutamazsın dost oldum bu karanlıkla
Gözlerinizi korkutan her şeyi düşünün onlar manzara bana

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine, sürüyom gecenin içine

Gece kadar karanlık araba gecenin içine
Dün gece kimleydim ne yaptım hatırlamıyorum polis peşimde
Kafamda ince detaylar bandanamda kan vuruldum işte
Sürüyom gecenin içine yeah sürüyom gecenin içine

Ins Dunkel der Nacht

Meine Träume sprangen von einem Gebäude, ich kann mich nicht mehr täuschen
Familie bedeutet nur Last
Bye bye, behaltet eure Blutsbande, ich will sie nicht
Als alle gegangen sind, blieben wir unter uns
Sogar eine der Wände ist weg, Alter
Der Raum, in dem ich alt wurde, zwischen drei Wänden

Meine Träume wurden zu meinem Leichentuch
Ich bin schnell, aber ich kann die Zeit nicht einholen
Monster, die du nicht sehen kannst, schreien mich an
Ich bin müde, ich kann meine Medikamente nicht erreichen
Dieser Arzt hat ein paar Diagnosen gestellt, die Bilanz ist nur Verlust
Seit meiner Geburt ist mein Glück nur so viel wie die Abschreibung

Ich habe nichts, ich kann nicht zum Nachbarn gehen und mir einen Zehner leihen, nein
Ich kann nicht fallen, nein
Ich wurde im Ghetto geboren, ich kann nicht im Ghetto bleiben, nein
Ich kann nicht sterben, nein, ich wünschte, ich hätte hier einen Vater oder Onkel bei mir
Aber nein, wir sind im Schmerz aufgewachsen, malt den Mond schwarz an

Begrabe dich selbst, finde dein Wesen, stärke dein Ego, prahle ständig
Ich habe mich selbst erschaffen, steck deine dummen Götter in die Tasche
Lös dein Grünes, schmecke das Koffein, mein Kopf schreit um Hilfe, das hier ist ein Kerker
Wir können nicht nur drei, fünf Geschäfte machen, niemals

Ein Auto, dunkel wie die Nacht, ins Dunkel der Nacht
Ich erinnere mich nicht, mit wem ich letzte Nacht war, was ich getan habe, die Polizei ist hinter mir her
Feine Details in meinem Kopf, Blut auf meinem Bandana, ich wurde angeschossen
Ich fahre ins Dunkel der Nacht, ich fahre ins Dunkel der Nacht

Ein Auto, dunkel wie die Nacht, ins Dunkel der Nacht
Ich erinnere mich nicht, mit wem ich letzte Nacht war, was ich getan habe, die Polizei ist hinter mir her
Feine Details in meinem Kopf, Blut auf meinem Bandana, ich wurde angeschossen
Ich fahre ins Dunkel der Nacht, yeah, ich fahre ins Dunkel der Nacht

Nicht "was sein soll", sondern was wir wollen, soll geschehen
Ich habe nicht einmal aus Vergnügen getrunken, mein Junge, meine schwarze Liste ist voll
Dieser Mist steckt in meinem Keratin fest, ich kann nicht entkommen
Erklär mir, was es bedeutet, etwas zu bereuen
Wie sehr kann ich etwas bereuen, wenn ich denselben Mist immer wieder probiere?

Wenn ich dieselben Gesichter sehe
Wenn ich zu denselben Morgen erwache
Wenn wir nicht zusammen hungrig geschlafen haben
Erwarte nicht, dass ich an dich denke, Schlampe, wenn ich um die Ecke biege
Konzentriere dich, konzentriere dich auf den Punkt, reiß den Arm ab, wenn du ihn nicht biegen kannst
Hör auf mit der Schule, setz dich in dein Zimmer
Ich werde dir diese Themen in ein paar Jahren ausführlich eintrichtern, Kumpel

Ich habe nur noch wenig Zeit, ich warte nicht mehr auf den Sensenmann
Also, mein Gott, was willst du von mir, dass ich Reue empfinde?
Ich bereue, ich habe meinen Schlaf schlafen gelegt, glaub mir, ich kann nicht mehr schlafen
Selbst wenn ich die Hölle sehe, würde ich losrennen, du kannst mich nicht so verbrennen wie ich mich selbst

Wenn es eine Zeitmaschine gäbe
Ich würde sagen, schick mich in die Vergangenheit, vergiss die Zukunft
Ich glaube, deshalb verliere ich
Ich bin immer noch absichtlich am Boden, Schätzchen
Du kannst mir keine Angst machen, ich habe mich mit dieser Dunkelheit angefreundet
Denk an alles, was dir Angst macht, das ist für mich die Aussicht

Ein Auto, dunkel wie die Nacht, ins Dunkel der Nacht
Ich erinnere mich nicht, mit wem ich letzte Nacht war, was ich getan habe, die Polizei ist hinter mir her
Feine Details in meinem Kopf, Blut auf meinem Bandana, ich wurde angeschossen
Ich fahre ins Dunkel der Nacht, ich fahre ins Dunkel der Nacht

Ein Auto, dunkel wie die Nacht, ins Dunkel der Nacht
Ich erinnere mich nicht, mit wem ich letzte Nacht war, was ich getan habe, die Polizei ist hinter mir her
Feine Details in meinem Kopf, Blut auf meinem Bandana, ich wurde angeschossen
Ich fahre ins Dunkel der Nacht, yeah, ich fahre ins Dunkel der Nacht