Текст и перевод песни Volt Face - Soukouyan (Live)

Soukouyan (Live)

JEFF JOSEPH (soucouyan)

Bon dié ééé... avant mwen môôô...
Ban mwen la fôs pou aidé manman...
Mwen ka travay tout la jounin... inikeman pou rien
Et bon dié ké vwé tout' bitin mwen fè
Et lè mwen ké mô ...mwen ké resté a la paix...

Mwen té ka dômi on vendredi swoi
Lè mwen lévé vwè yon bagail nwoi
Mwen lévé vwé ki sa y té yé
Minm' moman mwen complexé
Mwen komansé hélé soukou... ka kour kon moun' ki fou

Refrain + chœurs

Minm' moman, méssié mwen lévé
Pou vini vwè ki sa y té yé
Dé vwoisin' passé pot' là, pou vinivwè soukouyan là
Mwen minm' mwen alé dérô, pou kryé dôt' moun anko

Refrain + chœurs + ambiance+ solo clavier

Ti vermine la douce-ti vermine là bon
Ti verminé là pâti bô lakay
Pou mwen pé sa fè y woulé ban mwen
Refrain + chœurs+koda

Сукуян (живое исполнение)

ДЖЕФФ ДЖОЗЕФ (сукуян)

Боже мой, эээ... прежде чем я умру...
Дай мне сил помочь маме...
Я работаю весь день... зря
И, Боже, ты видишь все, что я делаю...
И когда я умру... я буду в покое...

Я спал в пятницу вечером...
Когда я проснулся, то увидел черную штуку...
Я встал, чтобы посмотреть, что это такое...
В тот же момент я оробел...
Я начал звать на помощь... бегать, как сумасшедший...

Припев + бэк-вокал

В тот же момент, приятель, я встал
Чтобы посмотреть, что это такое...
Двое соседей зашли, чтобы посмотреть на сукуян...
Я сам пошел, чтобы позвать еще людей...

Припев + бэк-вокал + импровизация + клавишное соло

Маленький вредитель, милый маленький вредитель, хороший...
Маленький вредитель ушел из дома...
Чтобы я мог заставить его катиться, дай мне...
Припев + бэк-вокал + кода