Текст и перевод песни Volta feat. Camila Moreno - Juana

Juana

Esta Juana en la vereda
Del frente
Frente a la colina
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar como el viento

Los viejos de la calle gritan cosas
Los viejos de la calle le gritan cosas
La desdicha de ser un cuerpo
La desdicha de ser un cuerpo
Gritan
Gritan
Gritan

Ella entra en tu casa
Un espacio para hacer ruido
Un espacio de vientos y colinas
Invoca animales salvajes
Invoca animales salvajes
Invoca los gritos de otros
Invoca los cuerpos de otro
Entra en las colinas
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar

Ella queria un esposo buen mozo
Que la hoja escuchara el viento
Que le invoque los viejos de las calles
Que conjure un cuerpo con ruidos
Las veredas no se acercan a tu casa
Las colinas gritan otros nombres en el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento

No siempre hice los ruidos de la calle
Los niños que aprendieron a mirarte
Los hombres que disparan una bala
Los hombres que disparan con sus gritos
La Juana siempre quiso convertise
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en esa calle, esos gritos
En fuegos en las calles, esos gritos
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en la calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos

Entre las colinas
Y mutan como el viento
Entre las colinas
Y mutan como el viento
Entre las colinas
Y mutan como el viento

Juana

Cette Juana sur le trottoir
En face
Face à la colline
Commence à respirer
Commence à respirer
Commence à respirer comme le vent

Les vieux de la rue crient des choses
Les vieux de la rue lui crient des choses
Le malheur d'être un corps
Le malheur d'être un corps
Crier
Crier
Crier

Elle entre dans ta maison
Un espace pour faire du bruit
Un espace de vents et de collines
Elle invoque des animaux sauvages
Elle invoque des animaux sauvages
Elle invoque les cris des autres
Elle invoque les corps des autres
Elle entre dans les collines
Commence à respirer
Commence à respirer
Commence à respirer

Elle voulait un mari beau garçon
Que la feuille écoute le vent
Qu'il invoque les vieux de la rue
Qu'il conjure un corps avec du bruit
Les trottoirs ne s'approchent pas de ta maison
Les collines crient d'autres noms dans le vent
Les collines crient d'autres noms comme le vent
Les collines crient d'autres noms comme le vent
Les collines crient d'autres noms comme le vent

Je n'ai pas toujours fait les bruits de la rue
Les enfants qui ont appris à te regarder
Les hommes qui tirent une balle
Les hommes qui tirent avec leurs cris
Juana a toujours voulu se transformer
En feu, en rue, en vent, en ces cris
En feu, dans cette rue, ces cris
En feux dans les rues, ces cris
En feu, en rue, en vent, en ces cris
En feu, dans la rue, en vent, en ces cris
En feu, en rue, en vent, en ces cris

Entre les collines
Et ils mutent comme le vent
Entre les collines
Et ils mutent comme le vent
Entre les collines
Et ils mutent comme le vent