Текст и перевод песни Volta feat. Camila Moreno - Juana

Juana

Esta Juana en la vereda
Del frente
Frente a la colina
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar como el viento

Los viejos de la calle gritan cosas
Los viejos de la calle le gritan cosas
La desdicha de ser un cuerpo
La desdicha de ser un cuerpo
Gritan
Gritan
Gritan

Ella entra en tu casa
Un espacio para hacer ruido
Un espacio de vientos y colinas
Invoca animales salvajes
Invoca animales salvajes
Invoca los gritos de otros
Invoca los cuerpos de otro
Entra en las colinas
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar

Ella queria un esposo buen mozo
Que la hoja escuchara el viento
Que le invoque los viejos de las calles
Que conjure un cuerpo con ruidos
Las veredas no se acercan a tu casa
Las colinas gritan otros nombres en el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento
Las colinas gritan otros nombres como el viento

No siempre hice los ruidos de la calle
Los niños que aprendieron a mirarte
Los hombres que disparan una bala
Los hombres que disparan con sus gritos
La Juana siempre quiso convertise
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en esa calle, esos gritos
En fuegos en las calles, esos gritos
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en la calle, en viento, en esos gritos
En fuego, en calle, en viento, en esos gritos

Entre las colinas
Y mutan como el viento
Entre las colinas
Y mutan como el viento
Entre las colinas
Y mutan como el viento

Хуана

Эта Хуана на тротуаре
Напротив
Напротив холма
Начинает дышать
Начинает дышать
Начинает дышать, как ветер

Старики на улице кричат что-то
Старики на улице кричат ей что-то
Несчастье быть телом
Несчастье быть телом
Кричат
Кричат
Кричат

Она входит в твой дом
Место, чтобы шуметь
Место ветров и холмов
Взывает к диким животным
Взывает к диким животным
Взывает к крикам других
Взывает к телам других
Входит в холмы
Начинает дышать
Начинает дышать
Начинает дышать

Она хотела красивого мужа
Чтобы лист слушал ветер
Чтобы ей кричали старики с улиц
Чтобы создать тело из шумов
Тротуары не приближаются к твоему дому
Холмы кричат другие имена на ветру
Холмы кричат другие имена, как ветер
Холмы кричат другие имена, как ветер
Холмы кричат другие имена, как ветер

Не всегда я издавала звуки улицы
Дети, которые научились смотреть на тебя
Мужчины, которые стреляют пулей
Мужчины, которые стреляют своими криками
Хуана всегда хотела превратиться
В огонь, в улицу, в ветер, в эти крики
В огонь, в эту улицу, эти крики
В огни на улицах, эти крики
В огонь, в улицу, в ветер, в эти крики
В огонь, на улицу, в ветер, в эти крики
В огонь, в улицу, в ветер, в эти крики

Среди холмов
И меняются, как ветер
Среди холмов
И меняются, как ветер
Среди холмов
И меняются, как ветер