Текст и перевод песни VoltAge - She's Gone Like the Wind

She's Gone Like the Wind

She was standing by the road side
Hoping for a ride or two
That's getting her into the paradise
That will lighten up her mood
After a couple hours of waiting
A car pulled over and rolled down the window
Asking for some entertainment
She said wait and I will put on a show

Then she was gone, she's gone like the wind
Yeah she is gone, flying with broken wings

She was having a hard time alone
Since she was a little child
Her parents didn't wanna know
She had to prove herself all of the time
I saw her leaving her hometown tonight
She was in kind of a hurry
Look like she got exposed tonight
And took all that she could carry

Then she was gone, she's gone like the wind
Yeah she is gone, flying with broken wings

You can't the fight the fire with fire
But you can run to a safe place
You can't blame the need of desire
It's okay that they'll call you strange

Now you are gone, you're gone like the wind
Yeah you are gone, flying with broken wings
Like she is gone, she's gone like the wind
Yeah she is gone, flying with broken wings

Elle est partie comme le vent

Elle se tenait au bord de la route
Espérant un trajet ou deux
Qui la conduiraient au paradis
Qui éclairerait son humeur
Après quelques heures d'attente
Une voiture s'est arrêtée et a baissé la vitre
Demandant un peu de divertissement
Elle a dit attends et je vais te faire un spectacle

Puis elle est partie, elle est partie comme le vent
Oui, elle est partie, volant avec des ailes brisées

Elle avait du mal à être seule
Depuis qu'elle était petite fille
Ses parents ne voulaient pas la connaître
Elle a dû se prouver tout le temps
Je l'ai vue quitter sa ville natale ce soir
Elle était un peu pressée
On dirait qu'elle a été exposée ce soir
Et a pris tout ce qu'elle pouvait porter

Puis elle est partie, elle est partie comme le vent
Oui, elle est partie, volant avec des ailes brisées

Tu ne peux pas combattre le feu avec le feu
Mais tu peux courir vers un endroit sûr
Tu ne peux pas blâmer le besoin de désir
C'est normal qu'ils te trouvent bizarre

Maintenant tu es partie, tu es partie comme le vent
Oui, tu es partie, volant avec des ailes brisées
Comme elle est partie, elle est partie comme le vent
Oui, elle est partie, volant avec des ailes brisées