Текст и перевод песни Voltage - Confiné 2

Confiné 2

Confinement numéro 2 Très organisés à la prodz
Moi je viens pas de Marseille pourtant les Keufs ils m'interrogent

On me demande de porter Le masque comme si j'étais Un super héros
Mais moi dans ma carrière Je tacle pour un match ça Fait un zéro

J'demarre ma bécane Comme si tous roulaient Dans ma vie
Tant que les vrais sont avec Toi dans t'as galère tu Survis

J'en ai dit des choses même Toi ça te fait mal
On est mieux enfermé Chez-soi que dans un lit D'hôpital

Entrain de monter à cette Échelle pour atteindre le Sommet
Accroché sur mon projet Même si mon tel n'arrête Pas de sonner

Les gens avec ce covid sont complètement sonnés
Passe leurs temps sur site pour s'assurer de S'apprendre à danser

On est atteints de maladies Comme si pour nous c'était La fin
Alors qu'on rêve de paradis Ou ya la mer et du sable fin

La fête cette année je sais Pas ce que ça va donner
Pendant que des gens Toussent dans leurs Chambres nous on s'amuse À semer les poulets

On parle de geste barrière Pourtant les écoles sont Ouvertes
Après le travail j'attrape Mal puis je lève mon verre

En cam avec des amis la Technologie rend idiot
On se torche la gueule en Apéro visio

Finis le bon temps ou on se Croisait sans forcément S'aimait
Pas étonnant si aujourd'hui On se croise sans discuter

Les placards remplis de Pattes comme si t'avais rien A bouffer
On vide les rayons de pq Comme si on se nourrit Avec du papiers

Je monte pas dans ton Bolide poto reste confiné
On se voit sur site souris mon ami tu es filmé

J'écris ce texte stupide en Matière de pansement
Parce que des gens ces Jours ci ont besoins de Soignement pendant le Confinement

Des proches dans mon Entourage ont perdus la vie
Moi je dis ce que je pense Même si j'me trompe c'est Mon avis

Je me prends pas pour un Rappeur je sais que j'en suis Pas un
Pourtant je chante la crise De la pleine lune jusqu'au Petit matin

Je suis cono ouais faut S'endoutait
En ce moment il fait beau Ouais j'peux pas bouger

Putain qu'est-ce qu'il se Passe dans ma tête
Finis ton verre et allonge Toi sous terre

Je dis nimporte quoi c'est la Folie mec
On raconte ma vie même Sur internet

Perdu dans mon abris avec Mes poches sans fric
Mec tu me trouve bizarre Je suis ailleurs dans une Autre planète

Tous ce que la vie me Prends en ma rien rendu
Ma vie pour du fric et ben Non je ne l'ai pas vendu

Depuis longtemps je Repense à mon grand-père
Qu'est-ce qu'il penserait de Ce covid qui est entrain D'envahir la terre

Les jeunes du quartier Prennent la parole
Est-ce qu'ils s'entre-tuent Parce que nous jouons un Rôle

Je connais pas bien le Monde j'suis dégoûté
L'État donne t-il l'arme a L'assassin pour se Retrouver enfermé

Je repense à tous ces gars Qui sont au pénitencier

Sont-ils bien dans leurs Cellules la maladie frappe à La porte pour vous Licencier

Moi depuis longtemps j'ai Pas commis un seule délit
Même avec les potes pour Faire les cons c'est un Délire

Mon freestyle c'est pas du Sérieux j'suis rigolos
Je suis seule dans ma bulle En fumant un bédo

J'écris mon texte sans être Organisé
Je passe le bonjour aux fans même très organisés

Confined 2

Confinement number 2, very organized in the studio
I'm not from Marseille, yet the cops are questioning me, girl

They ask me to wear the mask as if I were a superhero
But in my career, I tackle for a match, it makes zero, babe

I start my bike as if everyone was riding in my life
As long as the real ones are with you in your struggles, you survive, sweetheart

I've said things, even you feel the pain, darling
It's better to be locked up at home than in a hospital bed

Climbing this ladder to reach the summit
Hooked on my project, even if my phone keeps ringing, honey

People with this covid are completely dazed
Spending their time online making sure they learn to dance, beautiful

We are afflicted with diseases as if it were the end for us, love
While we dream of paradise where there is the sea and fine sand

The party this year, I don't know what it will be like, princess
While people are coughing in their rooms, we're having fun sowing chaos with the cops

We talk about barrier gestures, yet schools are open
After work I catch a cold, then I raise my glass, dear

On cam with friends, technology makes you stupid
We're getting wasted on video aperitifs, my love

The good old days are over when we thought we were together without necessarily loving each other
No wonder if today we cross paths without talking, gorgeous

Cupboards full of pasta as if you had nothing to eat
We empty the toilet paper shelves as if we feed ourselves with paper, angel

I'm not getting in your car, bro, stay confined
See you online, smile my friend, you're being filmed, cutie

I'm writing this stupid text as a kind of bandage
Because these days people need care during confinement, precious

Loved ones in my circle have lost their lives
I say what I think, even if I'm wrong, it's my opinion, sweet

I don't take myself for a rapper, I know I'm not one
Yet I sing about the crisis from the full moon until dawn, sugar

I'm stupid, yeah, it's to be expected
The weather's nice right now, yeah, I can't move, babe

Damn, what's going on in my head
Finish your drink and lie down six feet under, darling

I'm talking nonsense, it's madness, man
They're talking about my life, even on the internet

Lost in my shelter with my pockets empty
Dude, you think I'm weird, I'm somewhere else, on another planet

Everything life takes from me, it hasn't given back
My life for money? Well, no, I haven't sold it

For a long time I've been thinking about my grandfather
What would he think of this covid that's invading the earth

The young people in the neighborhood are speaking up
Are they killing each other because we're playing a role

I don't know the world well, I'm disgusted
Does the state give the weapon to the assassin to find himself locked up

I think back to all those guys who are in prison

Are they well in their cells, the disease is knocking on the door to fire you

I haven't committed a single crime for a long time
Even with my friends, acting stupid is a blast

My freestyle isn't serious, I'm funny
I'm alone in my bubble, smoking a joint

I write my lyrics without being organized
I say hello to the fans, even the very organized ones