Текст и перевод песни Voltaire - Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy)

Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy)

Well, hello there, little boy! Don′t be shy!
Step right up! I'm a reasonable guy!
Don′t be frightened by the look in my eye;
I'm just your average evil meteor from outta the sky.
Well, I'm just shy and scared in this place,
I′m just a fish outta water from outer space.
You can see that the trip has left me tired and drained,
So why don′t you be a pal... and bring me some BRAINS!?
Go down to your neighbor's place.
See the dull expression on his face?
You′d be doing him a favor if you brought him to me:
He ain't using his brain, he′s just watching TV!
Go down to Mr. McGee's:
He hasn′t had a thought since '43.
His brain is the portrait of atrophy.
He ain't using it, why not give it to me?
Brains, brains, I won′t lie!
I′ll eat their brains 'til they′re zombified.
Sure they might think it's deranged,
But they won′t give it a thought after I've eaten their brains.
Brains, brains, it′s okay!
It's not a matter if it isn't gray.
And if at first they thinks it′s strange,
They won′t think twice if they don't have a brain!
Go down to the Won-Ton Shop,
My fortune cookie says that I just can′t stop
I'll suck the noodle right out of their heads
And half an hours later, I′m hungry again!
Creep into the donut stop,
Sneak in, tip-toe past the cop.
Pick me up a cruller and a cupful of tea,
And any other sweetbreads you happen to see.
Brains, brains, I won't lie!
I′ll eat their brains 'til they're zombified.
Sure they might think it′s deranged,
But they won′t give it a thought after I've eaten their brains.
Brains, brains, it′s okay!
It's not a matter if it isn′t gray.
And if at first they thinks it's strange,
They won′t think twice if they don't have a brain!
Brains, brains, I love 'em, I need ′em...
My tummy jumps for joy when I eat ′em.
Big ones, fat ones, short ones, tall ones,
They're so delectable, especially the small ones.
No time to cook ′em in a skillet.
My belly's rumblin′, I got a need to fill it.
I don't fry ′em, the heat will only shrink 'em,
I'll just grab myself a straw and I drink ′em!!!(ohhhhhhh...)
You′ve been swell to go around
And bring me every single brain in town
But with all these brains, I can't help but think
That there isn′t one left out there to drink.
Now fess up, boy, come on, heck!
Is there someone that you're trying to protect?
Bring her down here to meet her end
And I promise I′ll be your bestest friend.
Brains, brains, I won't lie,
I′ll eat her brains 'til she's zombified.
Sure she might think it′s deranged
But she won′t give it a thought
After I've eaten her brain.
BRAINS, BRAINS, It′s okay.
It's not a matter if it isn′t gray,
And if at first she thinks it's strange,
She won′t think twice
If she don't have a brain!
Brains...
Bring me her brain...
Bring me her brain!
Bring me her brain!

Мозги! (Из мультсериала "Ужасные приключения Билли и Мэнди")

Ну, здравствуй, малыш! Не стесняйся!
Подходи ближе! Я — разумный парень!
Не пугайся моего взгляда;
Я всего лишь обычный злой метеор с небес.
Что ж, я немного робкий и напуган в этом месте,
Я всего лишь рыба, выброшенная из воды, прямиком из космоса.
Ты видишь, что путешествие меня утомило и истощило,
Так почему бы тебе не стать другом... и не принести мне МОЗГИ!?
Сходи к своему соседу.
Видишь тупое выражение его лица?
Ты бы оказал ему услугу, если бы привёл его ко мне:
Он не пользуется своим мозгом, он просто смотрит телевизор!
Сходи к мистеру МакГи:
Он не думал ни о чём с 43-го.
Его мозг — портрет атрофии.
Он им не пользуется, почему бы не отдать его мне?
Мозги, мозги, я не лгу!
Я буду есть их мозги, пока они не станут зомби.
Конечно, они могут подумать, что это безумие,
Но они не будут об этом думать, после того как я съем их мозги.
Мозги, мозги, всё в порядке!
Неважно, если они не серые.
И если сначала они подумают, что это странно,
Они не подумают дважды, если у них не будет мозга!
Сходи в лавку Вон-Тон,
Моё печенье с предсказанием говорит, что я просто не могу остановиться.
Я высосу лапшу прямо из их голов,
И через полчаса я снова проголодаюсь!
Прокрадись в магазин пончиков,
Проскользни на цыпочках мимо полицейского.
Возьми мне круллер и чашку чая,
И любые другие сладости, которые ты увидишь.
Мозги, мозги, я не лгу!
Я буду есть их мозги, пока они не станут зомби.
Конечно, они могут подумать, что это безумие,
Но они не будут об этом думать, после того как я съем их мозги.
Мозги, мозги, всё в порядке!
Неважно, если они не серые.
И если сначала они подумают, что это странно,
Они не подумают дважды, если у них не будет мозга!
Мозги, мозги, я люблю их, я нуждаюсь в них...
Мой животик прыгает от радости, когда я их ем.
Большие, толстые, короткие, высокие,
Они такие восхитительные, особенно маленькие.
Нет времени готовить их на сковородке.
Мой живот урчит, мне нужно его наполнить.
Я не жарю их, от жары они только уменьшатся,
Я просто возьму себе соломинку и выпью их!!! (оооооооо...)
Ты была очень любезна,
Принося мне каждый мозг в городе.
Но со всеми этими мозгами я не могу не думать,
Что там не осталось ни одного, чтобы выпить.
А теперь признавайся, девочка, ну же, чёрт!
Есть кто-то, кого ты пытаешься защитить?
Приведи её сюда, чтобы встретить свой конец,
И я обещаю, что буду твоим лучшим другом.
Мозги, мозги, я не лгу,
Я буду есть её мозги, пока она не станет зомби.
Конечно, она может подумать, что это безумие,
Но она не будет об этом думать,
После того как я съем её мозг.
МОЗГИ, МОЗГИ, всё в порядке.
Неважно, если он не серый,
И если сначала она подумает, что это странно,
Она не подумает дважды,
Если у неё не будет мозга!
Мозги...
Принеси мне её мозг...
Принеси мне её мозг!
Принеси мне её мозг!