Текст и перевод песни Voltaire - Coin Operated Goi

Coin Operated Goi

Coin operated goi,
Scary but it′s true,
He is not a Jew.
He won't dance the horah,
Won′t light the menorah,
And it's not a lie,
He ain't even circumcised.
Oi!
Coin operated goi.
I′m not so sure that he′s kosher,
Deskite what is in the brochure.
Everything he eats is wrapped in ham.
Plus he tried to pork me in the can.
I should go and ask my Rabbi,
If it's a sin if he and I,
Do it through a small hole in a sheet.
Just big enough to slip my kosher meat.
Groin masticated joy, oh boy!
Coin operated goi,
Can′t hang with the Moyles,
He ain't got the curls.
I say we convert him.
It ain′t gonna hurt him.
Well, maybe downbelow,
He will have to undergo,
A groin operation ploy.
His bris we'll perform,
To make his schmuck deformed.
The Moyle gets a dollar,
If he makes him holler.
To make his schmuck more slim,
We′ll chop off his foreskin!
Give it to the waiter.
He'll bless it for seder.
We'll nosh on it later.
Oh I want a,
I want a,
I want a,
I want a...
For Rosh hashanah.
A coin operated goi, oh boy!
Coin operated goi,
Scary but it′s true,
He was not a Jew.
But honestly, no schitzvah,
He had a Bar Mitzvah.
Now he′s kosher too.
He just like me and you,
A coin operated Jew!

Goi à pièces

Goi à pièces,
Effrayant mais vrai,
Il n'est pas juif.
Il ne dansera pas l'horah,
N'allumera pas la menorah,
Et ce n'est pas un mensonge,
Il n'est même pas circoncis.
Oi!
Goi à pièces.
Je ne suis pas si sûr qu'il soit casher,
Malgré ce qui est dans la brochure.
Tout ce qu'il mange est enveloppé dans du jambon.
En plus, il a essayé de me faire du porc dans la boîte.
Je devrais aller demander à mon rabbin,
Si c'est un péché si lui et moi,
On le fait à travers un petit trou dans un drap.
Juste assez grand pour faire passer ma viande casher.
Joie masticatoire de l'aine, oh mon garçon!
Goi à pièces,
Ne peut pas traîner avec les Moyles,
Il n'a pas les boucles.
Je dis qu'on le convertisse.
Ça ne lui fera pas de mal.
Bon, peut-être en bas,
Il devra subir,
Une opération de l'aine.
On fera sa brit mila,
Pour déformer sa bite.
Le Moyle gagne un dollar,
S'il le fait hurler.
Pour rendre sa bite plus mince,
On lui coupera le prépuce!
Donne-le au serveur.
Il le bénira pour le seder.
On en mangera plus tard.
Oh je veux un,
Je veux un,
Je veux un,
Je veux un...
Pour Rosh ha-shana.
Un goi à pièces, oh mon garçon!
Goi à pièces,
Effrayant mais vrai,
Il n'était pas juif.
Mais honnêtement, pas de schitzvah,
Il a eu une Bar Mitzvah.
Maintenant, il est casher aussi.
Il est comme toi et moi,
Un juif à pièces!