Текст и перевод песни Voltaire - Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song)

Death Death (Devil, Devil, Evil, Evil Song)

My granny while on her death bed
She turned and said to me
"Why must you view life so morbidly?
I tried to teach you right
But somewhere I went wrong
′Cuz you sang those
Death death devil devil evil evil songs"
When six pallbearers put her down
And laid her body in the ground
My eyes were wet
My face was very long
The pastor said "son here you are
Won't you please take this guitar
Sing dearly departed Granny one last song"
And I sang death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
Hell you know that′s how I get along
The world is full of tragedies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I was shopping at Hot Topic
And I was walking out the door
When two dumb jocks came up to me
They said "Hey fag it ain't Halloween"
And they kicked my lipstick to the floor
And I sang death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
Hell you know that's how I get along
The world is full of idiots
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well I went down to church on Sunday
I sat up front in a pew
The priest said "Jesus and Mary too
Son what the devils got into you?
Get up and sing a hymn or two"
And I sang death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
And you know that′s how I get along
The world′s full of hypocrisies
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
I was invited to the White House
The president pulled me aside
He said "Son sing us a song of peace
For those evil doers in the Middle East"
I rolled my eyes and kicked this rhyme
And I sang death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
And you know that's how I get along
The world is full of W′s
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs
Well then I died and went to Hell
I could tell right away by the awful smell
That this was clearly not the pearly gates
The devil said "come here young man
My wife and I are your biggest fans"
So naturally I felt I had it made
Well then he reached into an iron chest
And he picked a tool that he felt was best
Then he jabbed me in the shlong
With a pitchfork that had sharpened prongs
He turned to me and winked and sang this song
He sang death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
Yeah I know that's how you got along
I find your song hilarious
But now your soul′s precarious
Singing your death death death death
Devil devil evil evil songs
I'm just kidding kid
Welcome to Hell
Enjoy the buffet
Death death
Devil devil devil devil
Evil evil evil evil songs
And you know that′s how we got along
The world is full of sinners
So how can it be wrong?
Singing death death death death
Devil devil evil evil songs

Mort Mort (Diable, Diable, Mal, Mal Chanson)

Ma grand-mère sur son lit de mort
Se tourna vers moi et me dit :
"Pourquoi vois-tu la vie si morbidement ?
J'ai essayé de bien t'élever
Mais quelque part, je me suis trompée
Parce que tu chantais ces
Chansons de mort, mort, diable, diable, mal, mal"
Quand six porteurs l'ont déposée
Et ont mis son corps en terre
Mes yeux étaient mouillés
Mon visage était très long
Le pasteur a dit "mon fils, te voilà
Veux-tu prendre cette guitare ?
Chante une dernière chanson à grand-mère"
Et j'ai chanté mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Eh bien tu sais, c'est comme ça que je me débrouille
Le monde est plein de tragédies
Alors comment cela peut-il être mal ?
Chanter mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal
Eh bien, je faisais du shopping à Hot Topic
Et je sortais par la porte
Quand deux idiots sportifs se sont approchés de moi
Ils ont dit "Hé pédé, c'est pas Halloween"
Et ils ont jeté mon rouge à lèvres par terre
Et j'ai chanté mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Eh bien tu sais, c'est comme ça que je me débrouille
Le monde est plein d'idiots
Alors comment cela peut-il être mal ?
Chanter mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal
Eh bien, je suis allé à l'église dimanche
Je me suis assis devant dans un banc
Le prêtre a dit "Jésus et Marie aussi
Mon fils, qu'est-ce que les démons t'ont fait ?
Lève-toi et chante un cantique ou deux"
Et j'ai chanté mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Et tu sais, c'est comme ça que je me débrouille
Le monde est plein d'hypocrisies
Alors comment cela peut-il être mal ?
Chanter mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal
J'ai été invité à la Maison Blanche
Le président m'a pris à part
Il a dit "Mon fils, chante-nous une chanson de paix
Pour ces malfaiteurs du Moyen-Orient"
J'ai roulé des yeux et j'ai lancé cette rime
Et j'ai chanté mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Et tu sais, c'est comme ça que je me débrouille
Le monde est plein de W
Alors comment cela peut-il être mal ?
Chanter mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal
Puis je suis mort et je suis allé en enfer
Je pouvais le dire tout de suite à cause de l'odeur horrible
Que ce n'était clairement pas les portes du paradis
Le diable a dit "viens ici jeune homme
Ma femme et moi sommes vos plus grands fans"
Alors naturellement j'ai senti que j'avais réussi
Puis il a tendu la main vers un coffre en fer
Et il a choisi un outil qu'il jugeait être le meilleur
Puis il m'a frappé au sexe
Avec une fourche aux dents aiguisées
Il s'est tourné vers moi et m'a fait un clin d'œil en chantant cette chanson
Il a chanté mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Ouais je sais c'est comme ça que tu t'en sortais
Je trouve ta chanson hilarante
Mais maintenant ton âme est précaire
Chanter ta mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal
Je plaisante mon pote
Bienvenue en enfer
Profite du buffet
Mort mort
Diable diable diable diable
Mal mal mal mal chansons
Et tu sais, c'est comme ça qu'on s'en sortait
Le monde est plein de pécheurs
Alors comment cela peut-il être mal ?
Chanter mort mort mort mort
Chansons du diable diable mal mal