Текст и перевод песни Voltaire - Innocent

Innocent

All the evil in the world
Pushing down on you
And all the venom in their words
What could you do?
What kind of ignorance
Causes them to be so,
So sick and vile and evil
You did nothing to them
It's just not fair, you don't deserve it.

It's not your fault
You're innocent
It's the world that's wrong
You're innocent

When they scream and when they yell
And tear you down
They make your life a living hell
When they come 'round
There's nothing you can say
That doesn't contradict them,
'Cause all they want's a victim
On which to vent their rage
It's just not fair, you don't deserve it.

It's not your fault
You're innocent
It's the world that's wrong
You're innocent
Just hold on,
You're innocent
Some day the world will belong
To the innocent

So let's wear black,
Let's blast The Cure and Siouxsie
Then we'll go see
The Rocky Horror Picture Show
And then we'll forget to go home.

It's not your fault
You're innocent
It's the world that's wrong
You're innocent.
Just hold on,
You're innocent.
Some day the world will belong
To the innocent.

Innocente

Tout le mal du monde
Pèse sur toi
Et tout le venin dans leurs paroles
Que pouvais-tu faire ?
Quel genre d'ignorance
Les fait être si,
Si malades, vils et méchants
Tu ne leur as rien fait
Ce n'est pas juste, tu ne le mérites pas.

Ce n'est pas de ta faute
Tu es innocente
C'est le monde qui a tort
Tu es innocente

Quand ils crient et hurlent
Et te rabaissent
Ils font de ta vie un enfer
Quand ils reviennent
Il n'y a rien que tu puisses dire
Qui ne les contredise pas,
Parce qu'ils ne veulent qu'une victime
Sur laquelle déverser leur rage
Ce n'est pas juste, tu ne le mérites pas.

Ce n'est pas de ta faute
Tu es innocente
C'est le monde qui a tort
Tu es innocente
Tiens bon,
Tu es innocente
Un jour le monde appartiendra
Aux innocents

Alors on va porter du noir,
On va mettre The Cure et Siouxsie à fond
Puis on ira voir
Le Rocky Horror Picture Show
Et puis on oubliera de rentrer à la maison.

Ce n'est pas de ta faute
Tu es innocente
C'est le monde qui a tort
Tu es innocente.
Tiens bon,
Tu es innocente.
Un jour le monde appartiendra
Aux innocents.