Текст и перевод песни Voltaire - The Trouble with Tribbles

The Trouble with Tribbles

Проблема с трибблами

I worked on a garbage skowl

Я работал на мусорном scowле

Near the Neutral Zone

Возле Нейтральной Зоны.

And I'm sure you've heard,

И я уверен, ты слышала,

What occurs

Что происходит,

When a fella is alone

Когда парень один.

Well, I was mighty lonely there

Ну, мне было там очень одиноко,

Till I met a man named Jones

Пока я не встретил парня по имени Джонс.

And he sold me a muff,

И он продал мне муфту,

Covered in fluff

Покрытую пухом,

So I wouldn't have to

Чтобы мне не приходилось

Spank my bone.

Дрочить.

So grab your self a tribble

Так что хватай себе триббла,

And then you're good to go.

И тогда ты готова.

If you've got enough

Если у тебя достаточно

Quadrotriticale

Квадротритикале,

You'll have an endless

У тебя будет бесконечный

Supply of hos.

Запас баб.

I grabbed myself some vaseline

Я схватил вазелин

And slathered up my pole

И намазал свой шест,

But the trouble with these tribbles

Но проблема с этими трибблами

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But I can never find the hole.

Но я никак не могу найти дырку.

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But he can never find the hole!

Но он никак не может найти дырку!

That mate there is Scotty,

Вон тот приятель - Скотти,

He's our chief engineer.

Он наш главный инженер.

And he's never had a ho

И у него никогда не было бабы,

Cause most don't know

Потому что большинство не знает,

He's queer as Vulcan beer!

Что он голубой, как вулканское пиво!

I caught him with some tribbles

Я застукал его с трибблами.

I said 'man are you dumb?

Я сказал: "Чувак, ты что, тупой?"

Hear my song, you're doing it wrong'

Послушай мою песню, ты делаешь это неправильно,

He was shoving them up his bum!

Он засовывал их себе в задницу!

Get your self a tribble

Возьми себе триббла,

And then you're good to go.

И тогда ты готова.

If you've got enough

Если у тебя достаточно

Quadrotriticale

Квадротритикале,

You'll have an endless

У тебя будет бесконечный

Supply of hos.

Запас баб.

I grabbed myself some vaseline

Я схватил вазелин

And slathered up my pole

И намазал свой шест,

But the trouble with these tribbles

Но проблема с этими трибблами

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But I can never find the hole.

Но я никак не могу найти дырку.

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But he can never find the hole!

Но он никак не может найти дырку!

Klingon captain Koloth

Клингонский капитан Колот

He's mean as he is shrewd.

Он настолько же подлый, насколько и проницательный.

And on shore leave, he got us peeved

И на берегу он нас разозлил,

Because he's very rude.

Потому что он очень грубый.

We beamed all of our tribbles

Мы телепортировали всех наших трибблов

To Koloth and his crew

К Колоту и его команде.

But from the yells we couldn't tell

Но по крикам мы не могли понять,

Just who was raping who!

Кто кого насиловал!

Get your self a tribble

Возьми себе триббла,

And then you're good to go.

И тогда ты готова.

If you've got enough

Если у тебя достаточно

Quadrotriticale

Квадротритикале,

You'll have an endless

У тебя будет бесконечный

Supply of hos.

Запас баб.

I grabbed myself some vaseline

Я схватил вазелин

And slathered up my pole

И намазал свой шест,

But the trouble with these tribbles

Но проблема с этими трибблами

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But I can never find the hole.

Но я никак не могу найти дырку.

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

But he can never find the hole!

Но он никак не может найти дырку!

Bones says these critters are all pregnant when they're born.

Боунс говорит, что эти твари все беременные с рождения.

I had just one now I've a thousand maybe more!

У меня был всего один, а теперь у меня тысяча, а может и больше!

I've got so many now, I know just what to do

У меня их так много, что я знаю, что делать.

I think I'll start an interstellar heavy petting zoo!

Думаю, я открою межзвездный зоопарк для интенсивных ласк!

I was on K7 when I saw Mr. Jones

Я был на K7, когда увидел мистера Джонса.

And I gave him what for and said what's more,

И я ему высказал все, что думаю, и сказал, более того,

I'm here to pick a bone.

Я здесь, чтобы свести счеты.

That tribble that you sold me,

Тот триббл, что ты мне продал,

It didn't have a hole to screw.

У него не было дырки, чтобы трахать.

"You dope," he said, "You don't screw them!

"Ты болван," - сказал он. - "Ты их не трахаешь!

You let those things screw you!"

Ты позволяешь этим штукам трахать тебя!"

So get yourself a tribble

Так что возьми себе триббла,

And then your good to go.

И тогда ты готова.

If you have enough quadrotriticale

Если у тебя достаточно квадротритикале,

You'll have a dozen of them in your hole!

У тебя их будет дюжина в твоей дырке!

Grab myself self some Vaseline and

Возьму-ка я вазелин и

Slather up my rump.

Намажу свою задницу.

'Cause the nice things bout these tribbles

Потому что приятная вещь в этих трибблах

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

And you can put em in your bum

И ты можешь засунуть их себе в задницу.

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

And you can put em in your bum.

И ты можешь засунуть их себе в задницу.

So go back to your quarters

Так что возвращайся в свою каюту

And on your bunk you lay.

И ложись на свою койку.

You hope and pray that on our way

Ты надеешься и молишься, чтобы на нашем пути

We pass a bird of prey

Мы встретили хищную птицу.

Tribbles hate the Klingons

Трибблы ненавидят клингонов,

They really make 'em go.

Они действительно заводят их.

They get irate and they vibrate

Они приходят в ярость и вибрируют

Up in your heiney hole!

У тебя в заднице!

So get yourself a tribble

Так что возьми себе триббла,

And then you're good to go.

И тогда ты готова.

If you have enough quadrotriticale

Если у тебя достаточно квадротритикале,

You'll have a dozen of them in your hole!

У тебя их будет дюжина в твоей дырке!

I grab self some Vaseline and

Я возьму вазелин и

Slather up my rump.

Намажу свою задницу.

The nice things bout these tribbles

Приятная вещь в этих трибблах

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

And you can put em in your bum.

И ты можешь засунуть их себе в задницу.

They're fuzzy and they're cute

Они пушистые и милые,

And you can put em in your bum.

И ты можешь засунуть их себе в задницу.

These tribbles boldly going, up in your frackin' hole!

Эти трибблы смело идут... к тебе в сраную задницу!

Оцените перевод

Альбом

BiTrektual

1 Damn you, George Lucas
2 Bitrektual
3 The Trouble with Tribbles
4 Screw the Ocampa
5 Worf's Revenge
6 Docking Bay 94
7 It's Bigger on the Inside
8 Expendable
9 Bitrektual - Bonus Track

Еще альбомы

Erzählungen 2 (Bababek und die Fakire, Mikromegas, Die beiden Getrösteten, Geschichte der Reisen Scarmentados.)

2017

Erzählungen 4 (Die Ohren des Grafen von Chesterfield, Der einäugige Lastträger, Was das Gedächtnis einst erlebte, Geschichte eines guten Brahmanen, Wenn Blinde von der Farbe reden, Ein indisches Abenteuer.)

2017

Erzählungen 1 (Die Welt, wie sie ist, Memnon oder die menschliche Weisheit, Cosi-Sancta.)

Riding a Black Unicorn Down the Side of an Erupting Volcano While Drinking from a Chalice Filled with the Laughter of Small Children!

2011

Spooky Songs For Creepy Kids

2010

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.