Текст и перевод песни Voltaire - To the Bottom of the Sea

To the Bottom of the Sea

Our Chinese cook, he grabbed all he could took
He said, "No storm is stoppin′ me!"
He made fricassee of a sea anemone
Down at the bottom of the sea
I turned to my first officer and I said,
"What have you got to say to me?"
Well, he turned and said, "I'm in over my head."
Down at the bottom of the sea
A She-Kraken, lurkin′ under my men
Looked up at their legs hungrily
She counted eight so she thought she found a mate
Down at the bottom of the sea
They kicked and they fought but it was all for naught
'Cause she just wouldn't set ′em free
She had them taught in a tight sailor′s knot
Down at the bottom of the sea
Some men call to God
When their number's up
Some cry for their mums
I just lament all these barrels of wasted rum
Seaman Shaft, we all knew he was daft
His story don′t end happily
He drifted by with a fishgig in his eye
Down at the bottom of the sea
Down at the bottom was treasure galore,
But guarding it so greedily
Was an angry horde of skeletons with swords
Down at the bottom of the sea
Some men call to God
When their number's up
Some cry for their mums
I just lament all these barrels of wasted rum
Down to the bottom of the-
We′re at the bottom of the-
Stuck at the bottom of the deep, dark, crazy-assed fish dwellin'
Between the devil and the deep blue sea

На дне морском

Наш китайский кок, он схватил всё, что смог,
Сказал: "Никакой шторм меня не остановит!"
Он приготовил фрикасе из актинии,
Там, на дне морском.
Я повернулся к своему старшему помощнику и сказал:
"Что ты мне скажешь?"
Что ж, он обернулся и сказал: "Я по уши в беде".
Там, на дне морском.
Кракен-самка, скрываясь под моими людьми,
С вожделением смотрела на их ноги.
Она насчитала восемь, поэтому подумала, что нашла себе пару.
Там, на дне морском.
Они брыкались и боролись, но всё было напрасно,
Потому что она просто не хотела их отпускать.
Она связала их крепким морским узлом,
Там, на дне морском.
Некоторые взывают к Богу,
Когда приходит их час.
Некоторые плачут по своим мамам.
Я же просто оплакиваю все эти бочки пропадающего рома.
Матрос Шафт, мы все знали, что он был чокнутый,
Его история не закончилась счастливо.
Он проплыл мимо с острогой в глазу,
Там, на дне морском.
На дне было сокровищ в изобилии,
Но их так жадно охраняла
Разъярённая орда скелетов с мечами,
Там, на дне морском.
Некоторые взывают к Богу,
Когда приходит их час.
Некоторые плачут по своим мамам.
Я же просто оплакиваю все эти бочки пропадающего рома.
На дне...
Мы на дне...
Застряли на дне глубокого, тёмного, безумного рыбьего жилища,
Между дьяволом и глубоким синим морем.