Текст и перевод песни Voltaj feat. Ruby & Colin - Nana

Nana

Baga-n boxe un beat
Sa ma faca sa ma ridic
Dau din cap pe repeat
Iau foc fara niciun chibrit

Fac haos
Ca pugilistii stam in ring
Fac boxele scrum
Beaturile ne incing
Nu v-aud
Baga blana, da la max
Vreau mai mult volum
Doar decibelii-mi dau relax

Ruby fata cu vibeu' mare cat China
Dau cu basu', hai cu dansu' c-a venit regina
Condimente, sentimente stii ca am antecedente
Las amprente aparente ca ma bucur de prezent e
Adrenalina si tot io-s de vina
Si nimeni nu mai doarme cat e luna plina
Sar sus sus, inc-un rand si m-am dus dus
Prindem inc-un apus
Mai sunt multe de spus

Nanananananananana
Sar, sar
Nanananananananana
Am uitat sa mai cobor
Nanananananananana
Sar, sar
Nananananananana n-am picioarele pe sol

Stai asa
Trage aer in piept
Nu misca
Hai ca iar incep

Nu stau unde ma pui
Nu-s facut sa-mi pun pofta-n cui
Am un suflet hai-hui
Nu merg pe drumul nimanui

Fac haos
Ca pugilistii stam in ring
Fac boxele scrum
Beaturile ne incing
Nu v-aud
Baga blana, da la max
Vreau mai mult volum
Doar decibelii-mi dau relax

Nanananananananana
Sar, sar
Nanananananananana
Am uitat sa mai cobor
Nanananananananana
Sar, sar
Nananananananana n-am picioarele pe sol

Nu stiu cum sa spun dar de-aici n-am sa mai plec
Ca se goleste sticla si nici eu nu sunt intreg
Am chef sa petrec, nu ne opri, coane
Ca daca ni s-a trezit de chef nimeni nu mai doarme
Doamne, ce-i aici, asociatia damelor?
Ca am ochii girofar in dantelele lor
Am ochit ceva, sunt un fel de vanator
Si daca nu pica ceva dam dauna in difuzor

Nanananananananana
Sar, sar
Nanananananananana
Am uitat sa mai cobor
Nanananananananana
Sar, sar
Nananananananana n-am picioarele pe sol

Nana

J'ai mis un rythme dans les enceintes
Ça me donne envie de me lever
Je hoche la tête en boucle
Je prends feu sans aucun briquet

Je fais le chaos
Comme des boxeurs dans un ring
Je réduis les enceintes en miettes
Les rythmes nous enflamment
Je ne vous entends pas
Mets du volume, pousse le son à fond
Je veux plus de volume
Seuls les décibels me détendent

Ruby, une fille avec une énergie aussi grande que la Chine
Je fais vibrer les basses, viens danser, la reine est arrivée
Épices, sentiments, tu sais que j'ai des antécédents
Je laisse des traces visibles, je profite du moment présent
Adrénaline et c'est de ma faute
Et personne ne dort quand la lune est pleine
Je saute haut, haut, un autre tour et je suis parti, parti
On attrape un autre coucher de soleil
Il y a encore beaucoup de choses à dire

Nanananananananana
Je saute, je saute
Nanananananananana
J'ai oublié de redescendre
Nanananananananana
Je saute, je saute
Nananananananana mes pieds ne touchent pas le sol

Attends un peu
Prends une grande inspiration
Ne bouge pas
Allez, je recommence

Je ne reste pas là où tu me mets
Je ne suis pas fait pour refouler mes envies
J'ai une âme rebelle
Je ne marche pas sur le chemin de personne

Je fais le chaos
Comme des boxeurs dans un ring
Je réduis les enceintes en miettes
Les rythmes nous enflamment
Je ne vous entends pas
Mets du volume, pousse le son à fond
Je veux plus de volume
Seuls les décibels me détendent

Nanananananananana
Je saute, je saute
Nanananananananana
J'ai oublié de redescendre
Nanananananananana
Je saute, je saute
Nananananananana mes pieds ne touchent pas le sol

Je ne sais pas comment le dire, mais je ne partirai pas d'ici
Parce que la bouteille se vide et moi non plus, je ne suis pas entier
J'ai envie de faire la fête, ne nous arrêtons pas, mon pote
Parce que si on a envie de faire la fête, personne ne dort plus
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ici, l'association des dames ?
Parce que j'ai des yeux de gyrophare dans leurs dentelles
J'ai repéré quelque chose, je suis un genre de chasseur
Et si rien ne tombe, on fait des dégâts dans le haut-parleur

Nanananananananana
Je saute, je saute
Nanananananananana
J'ai oublié de redescendre
Nanananananananana
Je saute, je saute
Nananananananana mes pieds ne touchent pas le sol