Текст и перевод песни Voltaj - A XII-A

A XII-A

Eram a XII-a la liceu
Si multἰ spuneau ca-s derbedeu
Doar pentru ca nu ma opream
Sa spun in fata ce gandeam

Fara sa-mi dau seama
Anii au trecut
Caut zi de zi in jurul meu
Forta sa ma lupt

Si cand ma privesc in ochii lor
Simt ca imi cresc aripi
Pot sa zbor
Fara sa-mi dau seama
Anii au trecut...

Ard mai tare ca un foc
Nu ma pot stinge deloc
Ard ca-n anii de liceu
Si asa am sa ard mereu

Eram a XII-a si in zori
Ne imbraca parfumul lor
Ne-ndragosteam fara sa stim
Ca maine o sa le ranim

Fara sa-mi dau seama
Si eu am facut la fel
Mἰ-a pus la picioare tot ce avea
Si fara inel

Anii au trecut si mi-a ramas
Doar un nume tatuat pe brat
Fara sa-mi dau seama
Si eu am facut la fel

Ard mai tare ca un foc
Nu ma pot stinge deloc
Ard ca-n anii de liceu
Si asa am sa ard mereu

Eram a XII-a la liceu
Si multi spuneau ca-s derbedeu
Doar pentru ca nu ma opream
Sa spun in fata ce gandeam

Ard mai tare ca un foc
Nu ma pot stinge deloc
Ard ca-n anii de liceu
Si asa am sa ard mereu

Eram a XII-a si in zori
Ne imbraca parfumul lor (nu ma pot stinge deloc)
Ne-ndragosteam fara sa stim
Ca maine o sa le ranim (ard ca-n anii de liceu)

Eram a XII-a la liceu
Si multi spuneau ca-s derbedeu (si asa am sa ard mereu)
Doar pentru ca nu ma opream
Sa spun in fata ce gandeam

Fara sa-mἰ dau seama
Anii au trecut...

(Source: versuri.online)

A XII-A

J'étais en terminale au lycée
Et beaucoup disaient que j'étais un voyou
Juste parce que je ne m'arrêtais pas
De dire ce que je pensais

Sans m'en rendre compte
Les années ont passé
Je cherche chaque jour autour de moi
La force de me battre

Et quand je me regarde dans leurs yeux
Je sens que mes ailes poussent
Je peux voler
Sans m'en rendre compte
Les années ont passé...

Je brûle plus fort qu'un feu
Je ne peux pas m'éteindre du tout
Je brûle comme dans les années du lycée
Et je brûlerai toujours ainsi

J'étais en terminale et à l'aube
Nous étions enveloppés de leur parfum
Nous nous aimions sans le savoir
Que nous les blesserions demain

Sans m'en rendre compte
J'ai fait de même
Elle m'a donné tout ce qu'elle avait
Et sans bague

Les années ont passé et il ne me reste
Qu'un nom tatoué sur mon bras
Sans m'en rendre compte
J'ai fait de même

Je brûle plus fort qu'un feu
Je ne peux pas m'éteindre du tout
Je brûle comme dans les années du lycée
Et je brûlerai toujours ainsi

J'étais en terminale au lycée
Et beaucoup disaient que j'étais un voyou
Juste parce que je ne m'arrêtais pas
De dire ce que je pensais

Je brûle plus fort qu'un feu
Je ne peux pas m'éteindre du tout
Je brûle comme dans les années du lycée
Et je brûlerai toujours ainsi

J'étais en terminale et à l'aube
Nous étions enveloppés de leur parfum (je ne peux pas m'éteindre du tout)
Nous nous aimions sans le savoir
Que nous les blesserions demain (je brûle comme dans les années du lycée)

J'étais en terminale au lycée
Et beaucoup disaient que j'étais un voyou (et je brûlerai toujours ainsi)
Juste parce que je ne m'arrêtais pas
De dire ce que je pensais

Sans m'en rendre compte
Les années ont passé...

(Source: versuri.online)