Amprente - Voltaj перевод на немецкий

Amprente

Cuvintele tale m-au dezasamblat mental
Raspund cu tacerea si tine
Nu, nu mi se pare ca-n doi putem fi si impar
Cum nu mi se pare ca-i bine
Era senin cand ne-am gasit dar acum ploua neincetat,
Eroarea
A fost c-a disparut incet din tot ce noi doi am pictat
Culoarea
Nu ma uit in urma mea iti zic
Las amprente pe nisip
Uita-ma, eu nu ma nu ma nu ma nu ma
Nu ma mai uit in urma mea iti zic
Las amprente pe nisip
Uita-ma, uita-ma si pierde-mi urma.
Sagetile tale nu-si mai ating tinta demult
Degeaba mai zboara spre mine
Am inima-n zale, am transformat-o intr-un scut
Nu vrea sa mai stie de tine
Am devenit imun la tot ce altadata-mi aprindea
Scanteia
La lacatul ce-mi tine astazi prizoniera inima
N-ai cheia

Spuren

Deine Worte haben mich mental zerlegt
Ich antworte mit Schweigen, dir.
Nein, es scheint mir nicht, dass wir zu zweit auch ungerade sein können
Genauso wie es mir nicht scheint, dass es gut ist
Es war heiter, als wir uns fanden, doch jetzt regnet es unaufhörlich,
Der Fehler
War, dass langsam aus allem verschwand, was wir beide gemalt haben,
Die Farbe
Ich schaue nicht hinter mich, sage ich dir
Ich hinterlasse Spuren im Sand
Vergiss mich, ich nicht nicht nicht nicht
Ich schaue nicht mehr hinter mich, sage ich dir
Ich hinterlasse Spuren im Sand
Vergiss mich, vergiss mich und verliere meine Spur.
Deine Pfeile treffen ihr Ziel schon lange nicht mehr
Vergeblich fliegen sie noch auf mich zu
Mein Herz ist in Kettenrüstung, ich habe es in einen Schild verwandelt
Es will nichts mehr von dir wissen
Ich bin immun geworden gegen alles, was einst in mir entzündete
Den Funken
Für das Schloss, das heute mein Herz gefangen hält,
Du hast den Schlüssel nicht.