Arsita Noptii - Voltaj перевод на немецкий

Arsita Noptii

Se lasa seara, orasu-i adormit
Si strazile sint pline
De un abur de dorinta
Care vrea sa fie risipit
Pierdut in noapte, destin necunoscut
Peste tot ce te-nconjoara
Se asterne ca o umbra
Apasarea timpului pierdut

Si vrei sa vezi
Si vrei sa ai

Zile banale si nopti fara sfarsit
Ca o mare fara valuri
Ce viseaza sa te-nnece
Te acopera la infinit
Si pe trotuare in orasul adormit
Te asteapta sa te prade
Baieti grei, femei usoare
Ce vor totul sau nimic

Baieti grei, femei usoare
Hai, hai, numai bani sa ai
Baieti grei, femei usoare
Hai, hai, viata sa le-o dai

Baieti grei, femei usoare
Negustori de senzatii
Vind placeri si tentatii
Pe trotuare

Hitze der Nacht

Der Abend senkt sich, die Stadt ist eingeschlafen
Und die Straßen sind voll
Von einem Dunst der Begierde
Der zerstreut werden will
Verloren in der Nacht, unbekanntes Schicksal
Über alles, was dich umgibt
Breitet sich wie ein Schatten aus
Die Last der verlorenen Zeit

Und du willst sehen
Und du willst haben

Banale Tage und endlose Nächte
Wie ein Meer ohne Wellen
Das davon träumt, dich zu ertränken
Bedeckt dich unendlich
Und auf den Gehwegen in der schlafenden Stadt
Warten sie darauf, dich auszurauben
Schwere Jungs, leichte Mädchen
Die alles oder nichts wollen

Schwere Jungs, leichte Mädchen
Komm, komm, Hauptsache, du hast Geld
Schwere Jungs, leichte Mädchen
Komm, komm, gib ihnen dein Leben

Schwere Jungs, leichte Mädchen
Händler von Sensationen
Verkaufen Vergnügen und Versuchungen
Auf den Gehwegen